немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Einrichtungen haben eine gemeinsame Schulleitung und ein gemeinsames Lehrerkollegium, sie arbeiten (vor allem in der Hauptphase) eng zusammen.
de.wikipedia.org Er brauchte das angeblich zu seiner Legitimation vor dem Lehrerkollegium.
de.wikipedia.org Das Lehrerkollegium litt auch nach dem Wiederaufbau der Oberstufe unter den von der preußischen Regierung in der Zeit der Wirtschaftskrise ab 1929 angeordneten Sparmaßnahmen.
de.wikipedia.org Das Lehrerkollegium setzte sich aus 15 Kollegen zusammen; die drei Vorschul besuchten 159 Schüler, die sieben Gymnasialklassen 441 Schüler.
de.wikipedia.org Ob dies auf die Grundgesamtheit, hier das Lehrerkollegium, generalisierbar ist, hängt von der Qualität der Stichprobe ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.smkp.de Ganze Jahrgangsstufen von Schülern und vollzählige Lehrerkollegien besuchten in den folgenden Monaten das Kunstmuseum und bereits zwei Jahre später nahmen etwa 7600 Schüler an dem Programm teil.
[...][...]
Entire years of schoolchildren and complete teaching staff visited the art museum over the following months, and just two years later around 7600 schoolchildren took part in the programme.
[...][...]
www.kabul.diplo.de Derzeit sind sieben von der ZfA entsandte deutsche Lehrkräfte an den Schulen tätig, die für den Deutschunterricht und die Fortbildung des afghanischen Lehrerkollegiums verantwortlich sind.
[...][...]
Currently 6 ZfA ( Central Office for German Schools Abroad ) delegated German teachers are working at schools responsible for the teaching of German and the further education of Afghan teaching staff.
[...][...]
www.jmberlin.de Parallel dazu werden die Leitung und das Lehrerkollegium in einem Schulentwicklungsprozess fortlaufend beraten und bei der interkulturellen Öffnung der Schule unterstützt.
[...][...]
In parallel, the management and the teaching staff will be advised on the school development process and given ongoing support for fostering intercultural awareness in school.
[...][...]
www.bibb.de Wichtig ist zudem eine aktive Unterstützung der in der Berufsorientierung eingesetzten Lehrkräfte durch die Schulleitungen und das gesamte Lehrerkollegium, so dass einzelne Maßnahmen aufeinander aufbauen und fächerübergreifend abgestimmt sind.
[...][...]
Active support of the teaching personnel engaged in vocational guidance by the school management and the rest of the teaching staff is also important if the individual measures are to build on each other and be harmonised between disciplines.
[...][...]
www.goethe.de In der neuen Funktion soll sie von Amts wegen „Diversity“ im Lehrerkollegium offensiv vertreten, an den Schulen selbst wie in der breiten Öffentlichkeit.
[...][...]
In her new official capacity, her job is to push for greater diversity in the teaching staff, both in the schools themselves and in the public domain.
[...]