PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Entleiher bekam die zu 95 % steuerfreie Dividende und bezahlte im Gegenzug eine Leihgebühr an die Bank, die seine Steuerlast minderte.
de.wikipedia.org Eine separate Leihgebühr ist in den meisten Bibliotheken nicht mehr üblich.
de.wikipedia.org 1932 gab es 10.000 bis 18.000 Buchverleiher; das Gewerbe war überbesetzt, die Konkurrenz drückte die Leihgebühren.
de.wikipedia.org Bei einem Kredit muss in der Regel sowohl der geliehene Betrag zurückgezahlt werden (Tilgung) als auch eine Leihgebühr für die Zurverfügungstellung des Kredits (meist als Zins).
de.wikipedia.org 1958 wurden Leihgebühren für Erwachsene in Höhe von 20 Pfennig und für Jugendliche in Höhe von 10 Pfennig pro Titel eingeführt, was einen Rückgang der Ausleihen verursachte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
unihotel.tul.cz Leihgebühr für Bügeleisen (pro Stunde)
[...][...]
hire charge for iron (hourly)
[...][...]
fankhauser.skischoolshop.com Die vorzeitige Auflösung des Leihvertrages ist mittels Rückgabe des Leihobjektes möglich, jedoch ohne Rückvergütung der vereinbarten Leihgebühr.
[...][...]
The early termination of the rental agreement is possible by return of the rented items, but without reimbursement of the agreed hire charge.
[...][...]
www.zuchthof-klatte.de Diese Pauschale beinhaltet zusätzlich die Leihgebühr eines Containers.
[...][...]
This fee also includes the hire charge for a container.
[...][...]
www.lindenmuseum.de Leihgebühr für Ektachrome je Objekt ( nach Gebrauch ist die Rücksendung erforderlich )
[...][...]
140, Rental fee for Ektachrome per object ( must be returned after use )
[...][...]
service.kappl.com Die Leihgebühr für die ausnahmslos eintägigen Testfahrten beträgt für die Fahrzeuge der Kategorie 1 auch dieses Jahr nur 70 Euro (ohne Gästekarte des Paznaun 100 Euro).
[...][...]
The rental fee for test rides, which can only be for one day, are only 70 Euro again this year for category one machines (100 Euro without a Paznaun visitors’ card).
[...]