немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Leitartikel gab die Meinung des Redaktionsgremiums wieder und wurde deshalb nicht signiert.
de.wikipedia.org Er erreicht erschöpft seine Zeitungsredaktion und versucht, auf der Schreibmaschine einen Leitartikel aufzusetzen.
de.wikipedia.org Sie erscheint in der ukrainischen Sprache, wobei die Leitartikel jeden Heftes im kyrillischen und lateinischem Alphabet erscheinen.
de.wikipedia.org Zu seinem Markenzeichen wurde der montags erscheinende Leitartikel.
de.wikipedia.org Daraufhin gab es Leitartikel in den führenden Zeitungen mit vielen Briefen an die Redakteure und Protesttreffen von Frauengruppen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.yoopress.com Lesen Sie auch unseren Leitartikel:
[...][...]
Read also our leading article:
[...][...]
2014.qved.de Fünf Ideen, vier Zusammentreffen, drei Leitartikel und zwei Feuilletons plus eine »Ikone« – das ist das Konzept von Riposte, einem smarten Magazin für Frauen, das Danielle Pender 2012 gründete.
[...][...]
Five ideas, four encounters, three leaders, two feuilletons plus one »icon« - that is Riposte, a smart magazine for women founded by Danielle Pender in 2012.
[...][...]
www.goethe.de Es ist vielleicht kein Zufall, dass genau in den Tagen meines Dublin-Besuchs ein Leitartikel von Fintan O’Toole in der „Irish Times“ sich diesem Thema widmete – falsches Verhalten der Radfahrer in den Straßen von Dublin, dabei allerdings vernachlässigend, dass dies kein Problem allein der Radfahrer ist.
[...][...]
It is perhaps not accidental that precisely during the time of my Dublin visit a leader by Fintan O'Toole in the 'Irish Times' addressed itself to that topic — bad behaviour by cyclists on the streets of Dublin. However, it neglected to say that the problem is not only that of the cyclist.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org dass - im Sinne des Leitartikels - der Ausbauprozess EU-Europas mit diesem Erweiterungsschritt (vorerst) als abgeschlossen zu betrachten ist.
[...][...]
in the sense of the editorial, with this step, the enlargement process of EU-Europe is to be regarded (for the time being) as finished.
[...][...]
www.petranix.com Neben dem Leitartikel zeigt Ingo Speich, CFA und Senior Portfolio Manager der Union Investment, in seinem Interview Trends auf, wie er die Entwicklungen zum Thema aktives Aktionärstum beurteilt.
[...][...]
Alongside the editorial, Ingo Speich, CFA and Senior Portfolio Manager at Union Investment, identifies trends and assesses developments in the field of active shareholdership.
[...]