немецкий
английский
Les·bar·keit <-; kein Pl> СУЩ. ж. kein мн.
- Lesbarkeit
-
- eine bessere Lesbarkeit gewährleisten
-
английский
немецкий
-
- Lesbarkeit ж. <-; kein Pl>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- eine bessere Lesbarkeit gewährleisten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch hierbei stand der Gesichtspunkt verbesserter Lesbarkeit im Vordergrund.
de.wikipedia.org Strukturierung zur besseren Lesbarkeit ist nur durch Leerzeichen zwischen Schlüsselwörtern möglich, Einrücken der Zeilen jedoch nur durch Einfügen eines Doppelpunktes am Zeilenanfang.
de.wikipedia.org Gelegentlich kamen auch aufgeklebte bedruckte Papierstreifen zum Einsatz, die den Vorteil besserer Lesbarkeit hatten.
de.wikipedia.org Die Planzeichen sind nach der Planzeichenverordnung normiert, um die allgemeine Lesbarkeit zu gewährleisten; im Bedarfsfall können jedoch weitere Planzeichen entwickelt werden.
de.wikipedia.org Dies erleichtere die Lesbarkeit auch nach 20-stündiger Bildschirmarbeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Arbeit untersucht die die binäre Beziehung "Visibilität / Lesbarkeit" in einer auf Werbung trainierten Gesellschaft.
[...]
The work explores the binary relation "visibility / legibility" in a society trained by propaganda.
[...]
www.bam.de - Bestimmung der Funktionsmaße - Einwandfreie Funktion bzw. Montage der Dichtungen / Verschlüsse - Fügenähte, Falzverbindungen und Innenflächen ( visuelle Prüfungen ) - Richtigkeit, Dauerhaftigkeit und Lesbarkeit der Kennzeichnung - Dichtheit von Verpackungen, die für flüssige Füllgüter zugelassen sind, mit Ausnahme der Verpackungsarten 0A1 und 0A2 ( sofern nicht bei der Endprüfung durchgeführt )
[...][...]
- Proper operation / installation of gaskets / closures - Weld seams, folded seams connections and inner surfaces ( visual inspection ) - Correctness, durability and legibility of marking - Leakproofness for packagings approved for the transport of liquids except packaging types 0A1 and 0A2 ( unless carried out by final inspection )
[...][...]
www.ibexu.de Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die Lesbarkeit von mindestens zehn Jahren nach Herstellung des letzten Gerätes sicherzustellen ist.
[...][...]
But it´s necessary to give the advice that the legibility has to be ensured for minimum ten years after manufacturing of the last product.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Studien haben gezeigt, dass die Lesbarkeit eine erhebliche Rolle dabei spielt, wie stark sich die Kunden durch die Informationen auf den Etiketten beeinflussen lassen, und dass die geringe Schriftgröße eine der Hauptursachen der Unzufriedenheit der Verbraucher mit Lebensmitteletiketten ist.
[...][...]
Studies show that legibility is an important element in maximising the possibility that labelled information can influence its audience and that the small print size is one of the main causes of consumer dissatisfaction with food labels.
[...][...]
www.cadservice-weber.de Hierbei wird besonders Wert auf Genauigkeit, Informationsvielfalt, einfache Lesbarkeit durch mehrfarbige Darstellung und das Aufzeigen der verschiedenen Baubereiche durch Mehrfachansichten in verschiedenen Schnitten gelegt.
[...][...]
In this connection, particularly value is put on exactness, variety of information, a simple legibility by multicoloured representation and showing the different construction areas by repeated views in different cuts.
[...]