PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie werden einem Fachpublikum in einem wissenschaftlichen Lesesaal für Studien und Forschungen zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Eine dicke schwarze Linie, die unter den Sitzen der Oper und über der Mitte des Lesesaals der Bibliothek verläuft, markiert die Staatsgrenze.
de.wikipedia.org Der Lesesaal enthält eine so reiche Handbibliothek aller Wissensgebiete, wie man sich nur wünschen mag und dazu eine umfassende Auswahl von belletristischen Büchern und Zeitschriften.
de.wikipedia.org Den Höhepunkt seiner Karriere dort erreichte er 1875 mit seiner Beförderung zum Vorsteher des großen Lesesaals.
de.wikipedia.org Es entstanden zudem ein Lesesaal mit 40 Arbeitsplätzen und eine Ausleihtheke mit 2 Personalarbeitsplätzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de - Eine große Bibliothek, die im dritten Geschoss des Pavillons eingerichtet wird, bestehend aus einem Archiv, einem Auditorium, einem Versammlungsraum, einem Lesesaal, einem Raum für Computer mit Anschluss an das Internet und einer Sammlung von Katalogen von möglichst allen heute existierenden Biennalen.
[...]
- A large library installed on the pavilion s third floor, consisting of an archive, an auditorium, a meeting room, a reading room, a computer hall with internet access, and a collection of catalogues, if possible, of all biennials of today s world.
[...]
www.alumni.uni-heidelberg.de Als Alumni der Universität Heidelberg können Sie die Lesesäle der Universitätsbibliothek und die dortigen Literaturbestände nutzen.
[...][...]
As alumni, you can use the reading rooms ( Lesesäle ) of the University Library and the local literature collections.
[...][...]
www.uni-muenchen.de In allen Räumlichkeiten der Bibliotheken, in Katalogräumen und Lesesälen ist auch Essen und Trinken nicht gestattet.
[...][...]
Furthermore, eating and drinking are forbidden in the libraries, including the catalogue rooms and the reading rooms.
[...][...]
www.kunsthaus.ch Erst im 1976 fertig gestellten Neubau des Architekten Erwin Müller erhielt die Bibliothek an der Ecke Rämistrasse / Hirschengraben wieder einen grossen Lesesaal und ausreichend Magazinraum für die nun schnell wachsenden Bestände.
[...][...]
Only in 1976 when the new building of the museum constructed by architect Erwin Muller was finished the library received again a large reading room and enough space for the now rapidly growing stocks at the corner Rämistrasse / Hirschengraben.
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de verleihbare Bücher aus Haus 2 können bei der Bestellung im Katalog optional ins Haus 1 ( maximal 2 Tage Lieferzeit ) oder zur Abholung in den Lesesaal Haus 2 geordert werden
[...][...]
Loanable monographs from Building 2 can either be ordered by the catalogue to the central library ( 2 days delivery time ) or to the reading room of Building 2 for collection.
[...]