PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kauf- und Verkaufsbedingungen können frei ausgehandelt werden (z. B. Übergabe des Kaufobjekts).
de.wikipedia.org Der Verband verhandelte intern über die Vereinheitlichung der Verkaufsbedingungen (= Konditionenkartell).
de.wikipedia.org Lieferungsbedingungen (oder Lieferbedingungen, Verkaufsbedingungen) sind Allgemeine Geschäftsbedingungen, die die Lieferanten bei Geschäften mit ihren Kunden zugrunde legen.
de.wikipedia.org Der Kaufvertrag regelt im Außenhandel die Einkaufs- und Verkaufsbedingungen der beiden Parteien über den vereinbarten Einkaufs-/Verkaufspreis, Lieferzeit, Liefer- und Zahlungsbedingungen etc.
de.wikipedia.org Vertragsbedingungen sind Preisnachlässe, Zahlungsbedingungen, Lieferbedingungen, Handelszeiten und Handelsplätze.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ub.uni-kl.de Ändern Sie bei Bedarf die Lieferbedingungen.
[...]
If necessary, change the terms of delivery.
[...]
www.hmmh.de Neben der sprachlichen Anpassung aller Bereiche, wie Navigation oder Produktbeschreibungen ist auch die Integration länderspezifischer Zahlarten, Lieferbedingungen oder Eingabefelder vorgesehen.
[...][...]
Besides language adaptation of all parts of the system, such as navigation and product descriptions, it’s also possible to integrate country-specific methods of payment, terms of delivery or input fields.
[...][...]
www.vega.com Die Nutzungsbedingungen werden durch die allgemeinen Lieferbedingungen ( AGB ) und durch weitere Lizenzbestimmungen ergänzt.
[...][...]
The terms of use are supplemented by the general terms of delivery and additional licence regulations.
[...][...]
www.beuth.de Bänder und Bleche aus Titan und Titanlegierungen - Technische Lieferbedingungen
[...][...]
Titanium and titanium alloy strip, sheet and plate - Technical conditions of delivery
[...][...]
www.nbb.be Preis, Lieferbedingungen und Bestellschein
[...][...]
Charges, terms of delivery and order form
[...]