немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da die Lieferfirma regelmäßig die Fabrikanlagen belieferte, war der Täter den Verantwortlichen der Sicherheitskontrolle bekannt und konnte diese ungehindert passieren.
de.wikipedia.org Das einzige Teehaus der Stadt war jüdisch, des Weiteren gehörten zur jüdischen Gemeinde zwei Apotheken, eine Bäckerei, zwei Süßwarengeschäfte, zwei Fotowerkstätten, 29 Schmuckstände, ein Juwelier und eine Lieferfirma.
de.wikipedia.org Auf den Pappschachteln war die Lieferfirma kenntlich zu machen.
de.wikipedia.org Jede Vereinheitlichung hatte empfehlenden Charakter und entwickelte sich lediglich stückweise, wobei ein Land, eine Gesellschaft, eine Lieferfirma fortschrittlicher war als eine andere.
de.wikipedia.org Das war der Waffen-Unteroffizier Karl Köppen (1833–1907), der über die Lieferfirma Hartmann & Lehmann empfohlen worden war und sich seit 1869 vor Ort aufhielt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.topchem.at Eventuelle Mehrkosten aufgrund des Fehlens oder nicht ordnungsgemäßer Ausstellung der nötigen Dokumente wird von unserer Firma an die jeweilige Lieferfirma weiterverrechnet
[...][...]
Possible extra costs caused by the absence of necessary documents or by issuing them in an incorrect form will be transferred/invoiced by our company to the respective supplier.
[...][...]
www.a1.net Trotz sofortiger Einleitung der Störungsbehebung, für die die Lieferfirma verantwortlich ist, wird die Wiederinbetriebnahme eines Großteils der Services durch die betroffene Lieferfirma erst heute ab 14:00 Uhr möglich sein.
[...][...]
Despite immediately beginning fault repair, for which the supplier company is responsible, fault clearance of a major part of service by the supplier concerned will not be possible until as of 2:00 p.m. today.
[...][...]
www.topchem.at Die Lieferfirma hat alle Erfahrungen, Kenntnisse und Unterlagen unserer Gesellschaft, von denen sie im Zusammenhang mit dem Auftrag Kenntnis erlangt gegenüber Dritten streng geheimzuhalten.
[...][...]
The supplier is obliged to keep strictly secret, all experience, knowledge and documents concerning our company which he has learned/made known in connection with our order, against third parties.
[...][...]
www.a1.net Telekom Austria verlangt bei Systemausschreibungen eine Betriebssicherheit von 99,999%, die bei diesem System von der Lieferfirma auch gewährt wurde.
[...][...]
When Telekom Austria announces an invitation to tender for systems, operational security of 99.999% is demanded, which the supplier guaranteed for this system.
[...][...]
www.hydro-exploitation.ch Die Lieferfirmen konnten mit der Herstellung der Wellen, der Turbinen, der Lager, des neuen Erregersystems sowie des neuen Leitrades zwischen Januar und April 2011 beginnen.
[...][...]
The suppliers were able to begin the manufacture of the shafts, turbines, bearings, and the new driving system of stator nine between January and April 2011.
[...]