PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Internationale Notruffrequenzen für die Luftfahrt sind 121,5 MHz für den zivilen und 243,0 MHz für den militärischen Luftverkehr.
de.wikipedia.org Die Liste enthält zertifizierte Flugplätze aus Dokumenten des lettischen Luftverkehrs und der Zivilluftfahrtbehörde sowie aufgegebene und historische Flugplätze aus verschiedenen Quellen.
de.wikipedia.org Die Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt, für welches Luftfahrtgerät eine Verkehrszulassung nötig ist und ob eine Eintragung in Luftfahrzeugregister (Luftfahrzeugrolle, Luftsportgeräteverzeichnis) erfolgt.
de.wikipedia.org Im selben Jahr unterstützte er das Gesetz zur Wiederbelebung des Luftverkehrs mit Kleinflugzeugen.
de.wikipedia.org Seit 1978 wird der Flughafen für internationalen Luftverkehr genutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.leipzig-halle-airport.de Der Luftverkehr in Leipzig wurde vor allem von der Gesellschaft » Junkers-Luftverkehr « getragen, die Verbindungen u.a. von und nach Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau, Frankfurt, München und Essen unterhielt.
[...][...]
Air traffic in Leipzig was above all operated by the company » Junkers Luftverkehr «, which served routes from and to Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau ( Wroclaw ), Frankfurt, Munich and Essen.
[...][...]
www.hs-bremen.de Auf der Basis einer einschlägigen akademischen und fliegerischen Vorbildung soll das Rüstzeug für Management-Aufgaben im Bereich des Luftverkehrs, d.h. innerhalb von Fluggesellschaften, Luftfrachtunternehmen, Flughäfen und Behörden erworben werden.
[...][...]
On the basis of a relevant academic and aeronautical background, the know-how for management assignments in the area of air traffic, thus within airlines, air freight companies and authorities, should be acquired.
[...][...]
www.eda.admin.ch Dies hat zum Abschluss von bilateralen Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen ( Unterzeichnung 1.4.2006, Inkrafttreten 9.8.2008 ) und über den Luftverkehr ( Unterzeichnung 4.7.2009, Ratifizierung im Gang ) geführt.
[...][...]
This led to the conclusion of bilateral agreements on the promotion and protection of investments ( signed on 1.4. 2006 and in force since 9.8.2008 ) and air traffic agreement ( signed 4.7.2009 and in the course of ratification ).
[...][...]
www.dlr.de Besonders in den letzten Jahren ist es zu einem starken Aufschwung im Luftverkehr gekommen.
[...][...]
There has been a strong upswing in air traffic, particularly in the last few years.
[...][...]
www.eda.admin.ch Die Schweiz und Trinidad und Tobago haben Abkommen zur Aufhebung der Visumpflicht für Inhaber eines Diplomatenpasses, offiziellen Passes oder Dienstpasses, zur Vermeidung der Doppelbesteuerung, zum Luftverkehr und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen abgeschlossen.
[...]
Switzerland and Trinidad and Tobago have signed agreements on lifting the visa requirement for holders of a diplomatic, official or service passport, avoiding double taxation, air traffic and mutual investment protection.