PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Den Hawaiianern und den neuseeländischen Maoris galten Hunde als kostbarer Besitz.
de.wikipedia.org Im April 1965 wurde die Maori zur Taikoo Dockyard & Engineering Company nach Hongkong geschleppt, um dort zu einer Passagierfähre umgebaut zu werden.
de.wikipedia.org Um aber unter den Maoris in einer Missionsstation wirken zu können, brauchte sie einen Priestermissionar.
de.wikipedia.org Den größten Erfolg stellte die Meldung von sechs Maoris zum Freikorps dar, diese Soldaten wurden allerdings von den Briten selbst aus rassistischen Gründen abgelehnt.
de.wikipedia.org Sie schrieb für ihn ein Gesprächsbuch mit Wörterbuch zum raschen Erlernen der Maorisprache und reiste mit ihm zu vielen Wohnplätzen der Maoris.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die Maori nennen die Pflanze „ Kahikatea “ und essen die Zapfen.
[...][...]
The Maori, who refer to the plant as “ Kahikatea ”, eat its cones.
[...][...]
www.hkw.de Die weich fließende Stimme von Sängerin Enushu Taye trifft auf den Rap von „lyrical miracle“ Mr. Monk, der Reggae-inspirierte Bass des Maori Cass Horsfall auf freie Trompeten-Improvisationen des einstigen Kenny-Garrett-Partners Ian Dixon, indische Perkussionsvariationen auf funky Keyboard.
[...][...]
The soft, flowing voice of singer Enushu Taye blends with the Rap of “lyrical miracle“ Mr. Monk; the Reggae-inspired bass of the Maori Cass Horsfall collides with the free trumpet improvisations of Ian Dixon, a former partner of Kenny Garrett; and variations of Indian percussion meet funky keyboard grooves.
[...][...]
www.princesscruises.de Von den Museen mit Kunstwerken der Maori bis hin zu den ausgebrannten Vulkangipfeln ist diese fußgängerfreundliche Stadt eine perfekte Kombination aus Natur und Handel.
[...][...]
From museums housing Maori artifacts to extinct volcanic peaks, this pedestrian-friendly city is the perfect combination of nature and commerce.
[...][...]
www.hihostels.com Diese aussergewöhnliche Geographie, die abendteuerliche Kultur Neuseelands, die Maori Geschichte und die lebhaften Städte kombinieren, um eine unvergessliche Reise zu bieten, wie aus einem Märchenbuch.
[...]
This extraordinary geography, in addition to New Zealand s adventurous culture, Maori history and lively cities, combine to offer an unforgettable journey right out of a story book.
[...]
www.newzealand.com Die reiche Maori Kultur ist in vielen Teilen der Nordinsel allgegenwärtig.
[...][...]
Maori culture is rich and ever-present in many parts of the North Island.
[...]