немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.
de.wikipedia.org In der Mehrzahl kämpften sie unter den amerikanischen und französischen Fahnen.
de.wikipedia.org In der Mehrzahl der Fälle werden Ameisen gefangen.
de.wikipedia.org In der Voruntersuchung waren über 100 Fälle ermittelt worden, von denen die Mehrzahl wegen Verjährung eingestellt wurden.
de.wikipedia.org Die Mehrzahl dieser Bäche sind elektrolytarme Klarwasserbäche, Weiß- und Schwarzwasserbäche sind selten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
no-racism.net Sie sichern sich damit eine Vorrangstellung in einem weltweiten kapitalistischen System, das der Mehrzahl der Menschen den Zugang zu lebenswichtigen wirtschaftlichen, natürlichen und sozialen Ressourcen verwehrt und große Teile der Welt für die Steigerung des ökonomischen Profits zerstört.
[...][...]
In that way, they insure their dominance in a worldwide capitalist system - a system which denies the access to vital economic, natural and social resources for the majority of all human beings and which simply devastates large parts of the world for economic profit.
[...][...]
www.elementar.de Elementar Analysensysteme ist der weltweit führende deutsche Hersteller von Geräten für die Analytik nichtmetallischer Elemente wie Kohlenstoff, Stickstoff, Wasserstoff, Sauerstoff, Schwefel oder Chlor in allen organischen und der Mehrzahl der anorganischen Substanzen.
[...][...]
ELEMENTAR Analysensysteme is the worldwide leading German manufacturer of analytical instruments for non-metallic elements like carbon, nitrogen, sulfur, hydrogen, oxygen or chlorine in all organic and the majority of inorganic substances.
[...][...]
www.giz.de Einig waren sich alle Diskutanten und die überwiegende Mehrzahl der Besucher in ihrem Resümee: Deutschland brauche eine Willkommenskultur gegenüber Einwanderern.
[...][...]
All of the speakers and the overwhelming majority of the audience were agreed in terms of the conclusion drawn, namely that Germany needs to adopt a culture whereby immigrants are made to feel welcome.
[...][...]
www.w-fforte.at Die Mehrzahl der Proteine konnte noch nicht enträtselt werden, denn ein einzelnes Eiweißmolekül besteht aus tausenden von Atomen und ist so klein, dass es unter keinem noch so genauen Mikroskop sichtbar wird.
[...][...]
The majority of proteins have not been decoded yet because a single protein molecule consists of thousands of atoms and is so small that it cannot be detected even under the most exact microscopes.
[...][...]
www.wuerth.com Die Würth-Vertriebsorganisation mit weltweit über 26.000 Verkäufern betreut gut 2,5 Millionen Geschäftskunden von Argentinien bis nach Australien, in der Mehrzahl Handwerksbetriebe und mittelständische Unternehmen vieler Branchen, von großen Autowerkstätten bis zum Kunstschreiner.
[...][...]
The Würth sales force with more than 26,000 sales representatives worldwide services more than 2.5 million professional customers from Argentina to Australia, the majority of which being craft businesses and medium-sized companies working in many industrial sectors, from the large automotive workshop to the ornamental carpenter.
[...]