немецкий
английский
Me·no·pau·se [menoˈpauzə] СУЩ. ж. kein мн.
- Menopause
- menopause no мн.
английский
немецкий
-
- Menopause ж. швейц.
- menopause
- Menopause ж. спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine weitere Besonderheit ist die Menopause bei der Frau.
de.wikipedia.org Am häufigsten sind Frauen nach der Menopause betroffen.
de.wikipedia.org Das Ausbleiben der Regelblutung während einer Schwangerschaft ist per definitionem normal, ebenso das dauerhafte Ausbleiben der Menstruation nach den Wechseljahren (Menopause).
de.wikipedia.org Das Risiko einer Brustkrebserkrankung übergewichtiger beziehungsweise adipöser Patientinnen nach der Menopause ist um 30 bis 50 % höher als bei normalgewichtigen Patientinnen.
de.wikipedia.org Betroffen sind davon im Wesentlichen Frauen nach der Menopause.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rohtopia.com Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.
[...][...]
It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.
[...][...]
www.tibetan-pulsing.de Antworten auf aktuelle Probleme wie Stress, Allergien, Depression, Migräne, Menopause, sex. Missbrauch Wellness mit Hilfe von Augenlesen ( Irisdiagnose ) und Körperarbeit.
[...]
Ancient tibetan and taoist answers to actual problems like stress, allergies, depression, migrane, menopause, sexual abuse etc. Eyereading ( similar to Iridology ) and Bodywork lead to wellness.
[...]
www.uni-muenchen.de „In unserer Studie zeigte sich aber keine signifikante Wirkung einer Antiöstrogentherapie, und die vorzeitige Menopause hatte bei einem kleinen Teil der Tests sogar einen positiven Einfluss.“
[...][...]
“In our study, however, we observed no significant effect of anti-estrogen therapy, and premature menopause even had a positive influence in a small part of the test.”
[...][...]
www.institutobernabeu.com Bei Frauen hingegen, von der Geburt an bis hin zur Menopause, ist der Verlust ihrer Eizellen ein irreversibler und exponentieller Prozess, bei dem es keine Möglichkeit gibt ihn zu stoppen.
[...][...]
However, in women, the loss of eggs is an exponential and irreversible process that occurs from birth until menopause and there is no way to slow it down.
[...][...]
www.singer.ch Da der zeitliche Abstand zwischen Fruchtbarkeitsknick und Menopause mit ca. 13 Jahren ziemlich konstant ist ( und teilweise vererbt wird ), wird es für diese Frauen bereits ab 32 höchste Zeit, wenn sie noch Kinder haben wollen!
[...]
The time lag between the sharp bend of the fertility curve and menopause seems to be pretty constant at 13 years, and has a genetic component. For those women, it is therefore high time to have babies already at 32!