PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für die Komtesse scheint das Auftauchen Stegmanns wie ein Rettungsanker, denn die Mieteinnahmen für das Schloss würde für sie die Rettung in letzter Minute bedeuten.
de.wikipedia.org Unternehmerisches Ziel ist es, die Mieteinnahmen (Ertrag) zu steigern, einerseits durch Renovierungsmaßnahmen und andererseits durch einen Austausch der Mieter.
de.wikipedia.org Auch bezogen sie leerstehende Mietwohnungen (die Alternative hierzu hätte im Ausfall von Mieteinnahmen oder der Notwendigkeit bestanden, Miethäuser abzureißen).
de.wikipedia.org Daneben sind die Mieteinnahmen aus den drei gemeindeeigenen Wohnungen Bestandteil der Finanzierung, ebenso wie die Einnahmen der Photovoltaikanlage auf dem Dach.
de.wikipedia.org Letztere erhielt Mieteinnahmen, ohne selbst den Streckenunterhalt zu tragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immobilien-sreal-regger.at Nach 15 bis 25 Jahren ist die Wohnung ausbezahlt und kann entweder selbst genutzt oder weiter vermietet werden, wobei die Mieteinnahmen zur Schließung der Pensionslücke dienen.
[...][...]
The full price of the apartment will be paid off after 15 to 25 years and it can either be used by the owner or rented out further, where the rental income can be used to close the pension gap.
[...][...]
www.presseschleuder.com Hinzu kamen Mieteinnahmen, die nach höheren Verkäufen aus 2012 stabil bei 30,3 Mio. EUR liegen und sich damit weiter auf dem hohen Vorjahresniveau bewegten ( Q1 / 2012:
[...][...]
Furthermore, rental income remained stable, at EUR 30.3 million ( after increased disposals during 2012 ), and was thus in line with the high levels posted for the previous year ( Q1 2012:
[...][...]
www.barockorchester.de Die Mieteinnahmen der Stiftung fließen wiederum direkt in die von Freiburger Barockorchester und ensemble recherche veranstaltete Ensemble-Akademie – die perfekte Umsetzung einer musikalischen Vision.
[...][...]
The foundation ’ s rental income will, in turn, flow directly into the Ensemble Academy – jointly organised by the Freiburg Baroque Orchestra and ensemble recherche: the perfect implementation of a musical vision.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Des weiteren kann man von den dann verbleibenden Mieteinnahmen 25% pauschal als Aufwendungen abziehen.
[...][...]
Besides one can pull from the rental incomes remaining then 25% inclusively as expenditure.
[...][...]
www.presseschleuder.com Die gesamte Vermietungsleistung entspricht annualisierten Mieteinnahmen von 3,0 Mio. EUR ( Q1 / 2012:
[...][...]
The total letting volume was equivalent to annualised rental income of EUR 3.0 million ( Q1 2012:
[...]