английский
немецкий
- purchase from rent
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Offene Immobilienfonds kaufen hauptsächlich Gewerbeimmobilien (meist Bürohäuser oder Einzelhandelsimmobilien) und versuchen, durch Mieterträge und Wertsteigerungen der Objekte Erträge zu erwirtschaften.
de.wikipedia.org Das Unternehmen beschäftigt 8 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2018/2019 einen Umsatz aus Mieterträgen von 8 Millionen Franken.
de.wikipedia.org Nebst Mieterträgen, Mitgliederbeiträgen, Spenden und Subventionen tragen auch Sponsoring und Einnahmen an rund 100 jährlichen Veranstaltungen zur finanziellen Konsolidierung bei.
de.wikipedia.org Ziel einer flächenwirtschaftlichen Optimierung ist, mit geringstem Einsatz eines knappen Gutes (Baugrund bzw. Investitionsmittel) einen möglichst hohen Nutzen (zweckdienliche Flächen bzw. hoher Mietertrag) zu erzielen.
de.wikipedia.org Die Entwicklungs- und Errichtungskosten der Sporthalle werden durch die Mieterträge der entstehenden Einkaufsstraße erwirtschaftet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.caimmo.com Aktuell betragen die annualisierten Mieterträge der Europolis rd. 100 Mio. €, wobei für 2011 insbesondere aufgrund von steigenden Auslastungsraten von erst kürzlich fertig gestellten Immobilien um rd. 5-10 % höhere Mieterlöse zu erwarten sind.
[...][...]
The annualised rental income of Europolis currently stands at around € 100 m, but the figure for 2011 is expected to advance by around 5- 10 %, in particular because of capacity utilisation increases prompted by recently completed properties.
[...][...]
www.allreal.ch Der Liegenschaftenaufwand von CHF 9.7 Millionen entspricht einer im langjährigen Mittel liegenden Quote von 13.5 Prozent aller Mieterträge.
[...]
Real estate expenses amounted to CHF 9.7 million, corresponding to a long-term average of 13.5 % of total rental income.
[...]
www.bbe.de Ob als Fahrstandort oder in der 1a-Lage – die Passantenfrequenz wirkt sich unmittelbar auf Umsatz, Mieterträge und letztendlich auf Ihren Erfolg aus.
[...][...]
Whether primarily accessed by car or in the prime (1a) shopping pitch, the level of traffic has a direct effect on turnover, rental income and, in the end, on your success.
[...][...]
www.allreal.ch Aufgrund bevorstehender werterhaltender Sanierungen wird sich der Prozentsatz bis Ende Jahr auf den langjährigen Mittelwert von 13 bis 15 Prozent der Mieterträge erhöhen.
[...][...]
Due to scheduled value-maintaining refurbishment work, the percentage will rise to an average level of 13 % to 15 % of rental income by the end of the year.
[...][...]
www.allreal.ch Die Mieterträge stiegen um 6.3 Prozent auf CHF 69.6 Millionen.
[...][...]
Rental income grew by 6.3 % to CHF 69.6 million.
[...]