английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierzu sollten alle Beamten durch einmalige Zahlung eines Monatsgehalts beitragen, dazu alle Buchhändler, Buchdrucker, Buchbinder, Papiermüller, Juden und alle Studenten, der einzuziehende Betrag sollte im Ermessen des Landgrafen liegen.
de.wikipedia.org Ihm wurde ein Monatsgehalt gestrichen, was aber nichts ausmachte, da ein Gönner ihm den Ausfall ersetzte.
de.wikipedia.org Zum Jahreswechsel 2010/2011 zeichnete sich eine immer gravierendere finanzielle Schieflage ab, die Mitarbeiter der Gesellschaft hatten mehrere Monatsgehälter nicht erhalten.
de.wikipedia.org Als Preisgeld für den Sieger waren 1000 Francs ausgelobt, etwa das Siebenfache eines damaligen durchschnittlichen Monatsgehaltes.
de.wikipedia.org Die Höhe freiwilliger oder ausnahmsweise gerichtlich festgelegter Abfindungen kann äußerst unterschiedlich ausfallen; als Faustregel kann aber von 1/2 Monatsgehältern pro Beschäftigungsjahr ausgegangen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Der Golden Handshake für Beamte, orientiert sich nicht wie üblich an zusätzlichen Monatsgehältern, die ausgezahlt werden, sondern der Mitarbeiter bekommt bis zu 30% des Gehaltes seiner verbleibenden Arbeitszeit bis zur Pension.
[...][...]
The golden handshake for civil servants is not oriented on additional monthly salaries, as it usually is, but rather the employee gets up to 30% of his/her salary in the remaining working time up until retirement.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Kirchensteuer ( etwa 9 % der Einkommensteuer ) wird im Falle von Hauptkirchen zusammen mit der Einkommenssteuer automatisch vom Monatsgehalt abgezogen.
[...][...]
With major churches, church tax ( about 9 % of income tax ) is collected together with income tax and automatically deducted from your monthly salary.
[...][...]
www.comparis.ch In den Fällen, in denen die genaue Anzahl der Arbeitstage in der Schweiz bekannt ist, wird das Monatsgehalt so ermittelt, indem das Gesamtgehalt durch die Gesamtzahl effektiver Arbeitstage dividiert und mit 20 multipliziert wird.
[...][...]
In the cases in which the number of work days in Switzerland is known, the monthly salary is calculated. The total income is divided by the total amount of actual work days and multiplied by 20.
[...][...]
www.caimmo.com Bei vorzeitiger Beendigung der Vorstandstätigkeit ohne Vorliegen eines wichtigen Grundes ist der Abfindungsanspruch mit maximal 24 Monatsgehältern plus Abfertigung begrenzt.
[...][...]
Where a Board member steps down prematurely without good cause, entitlement to severance indemnity is limited to a maximum of 24 monthly salaries plus the severance payment.
[...][...]
www.beiersdorf.de Seit Januar 2013 können die BMH Mitarbeiter die Initiative mit einem bestimmten Nettocentbetrag ihres Monatsgehalts in Höhe von 0,01 bis 0,99 € unterstützen.
[...][...]
Since January 2013, BMH employees can choose to make a net cent contribution from their monthly salary – ranging between € 0.01 to € 0.99.
[...]