PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für die Mongolei wurde in Zusammenarbeit mit der Trade & Development Bank of Mongolia ein weiterer Ableger namens Bloomberg TV Mongolia aufgebaut, der seinen Sendebetrieb im April 2012 aufgenommen hat.
de.wikipedia.org Thema: Kunst & Politik – Zeitgenössische Kunst als räumliche Politik vor dem Hintergrund des entstehenden Urbanismus in der Mongolei.
de.wikipedia.org Ebenfalls in Zusammenarbeit mit Herzog & de Meuron kuratierte Ai das fehlgeschlagene Architekturprojekt Ordos 100, eine Wohnsiedlung in der Nähe der Stadt Ordos in der Inneren Mongolei.
de.wikipedia.org Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Spanien über Mittel- und Südeuropa (einschließlich einiger Mittelmeer­inseln) und Zentralasien bis in die Mongolei und die Himalaya-Region.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In der Mongolei wir mit Unterstützung aus Deutschland ein Ausweg aus diesem Dilemma gesucht.
[...][...]
Now with German support, Mongolia is seeking a way out of this dilemma.
[...][...]
www.giz.de Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.
[...][...]
In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.
[...][...]
www.giz.de Als ein Beispiel ihrer neuen Dienstleistungen wird das Unternehmen Wirtschaft und Partnerländer an einen Tisch bringen, um bei der nachhaltigen und dem Gemeinwohl zuträglichen Nutzung von Rohstoffen zu beraten und dabei die im Kongo, der Mongolei und Afghanistan gemachten Erfahrungen zur Verfügung zu stellen.
[...]
As one example of its new services, the organisation will get the private sector and partner countries to sit down at a table together to consult on the sustainable use of raw materials in a manner that serves the common good, and to make the experience gathered in the Congo, Mongolia and Afghanistan available to others.
[...]
www.giz.de Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.
[...][...]
GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.
[...][...]
www.giz.de Während die familiären Bindungen in der Mongolei traditionell sehr eng sind, sind gute nachbarschaftliche Beziehungen in dem Land der Nomaden eher eine Ausnahme.
[...][...]
While family bonds are traditionally very close in Mongolia, good neighbourly relations are rather an exception in the land of nomads.
[...]