PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Mittelrisalit des Hauses ist mit Figuren und Wappen geschmückt, die die Montanindustrie und den Maschinenbau darstellen.
de.wikipedia.org Seit den 1960er Jahren vollzieht sich ein Strukturwandel von der Montanindustrie zur Wissens- und Dienstleistungswirtschaft.
de.wikipedia.org Die Finanzierung wurde mit einem neuen Modell von der rheinisch-westfälischen Montanindustrie sichergestellt.
de.wikipedia.org Ein Problem in den 1950er-Jahren stellte die wachsende Montanindustrie dar.
de.wikipedia.org Die 22 großen Unternehmen der Montanindustrie waren zur Hälfte durch die Zerreißung ihres Besitzstandes betroffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.metropoleruhr.de Der verspätete und zeitlich verdichtete Wandel von der Montanindustrie zur Wissensgesellschaft wird durch ein zu geringes Potenzial an (hoch-)qualifizierten Wissensarbeitern und Unternehmensgründungen der neuen Technologien bzw. quartärwirtschaftlichen Dienstleistungen gebremst.
[...][...]
The delayed and therefore now time-lapse change from the coal and steel industry to a knowledge-based economy is impeded by too small potentials of (highly) qualified knowledge workers and of newly established new technology enterprises and quaternary services.
[...][...]
www.metropoleruhr.de 1. Grundlagen und Anfänge des Ruhrgebiets 2. Ära der Montanindustrie 3. Erneuerung der Infrastruktur 4. Erneuerung stadtregionaler Räume 5. Erneuerung der Wirtschaft 6. Zukunftsperspektiven
[...][...]
1 Fundamentals and beginnings 2 The era of the coal and steel industry 3 Renewing the infrastructure 4 Renewing urban areas 5 Renewing the economy 6 Perspectives for the future
[...][...]
www.eu2007.de Neue Industrien, Technologien und Dienstleistungen haben die Montanindustrie als wichtigsten Wirtschaftsfaktor abgelöst.
[...][...]
New industries, technologies and services have replaced the coal and steel industry as the most important economic factor.
[...][...]
www.metropoleruhr.de Parallel zu der zögerlichen, zeitlich überdehnten Umbauphase der regionalen Montanindustrie – eingebettet in Subventionsmentalität und Interessenskoalition – vermochten es die Konzerne, sich außerhalb der Region und zunehmend im Ausland neue, wirtschaftlich zukunftsträchtige Branchen und Standorte aufzubauen.
[...][...]
Parallel to the conversion of the regional coal and steel industry which was hesitant and overstretched in time and was embedded into both an atmosphere of subsidies and a coalition of interests, the large companies succeeded in building up promising fields and sites – but outside the region, and increasingly abroad.
[...][...]
www.dbschenker.com In der Montanindustrie wird die Wertschöpfungskette immer mehr über Länder- und Kontinentgrenzen hinweg verteilt.
[...][...]
The value chain in the coal and steel industry stretches ever further across countries and continents.
[...]