немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses diente später als Vorlage für das 1925 vollendete Mosaik, das heute über dem Altar angebracht ist.
de.wikipedia.org Sie wurden auf der Kanzel als Schieferrelief, auf dem Altar als Mosaik ausgeführt.
de.wikipedia.org Hervorzuheben ist das mit rotem Marmor verkleidete Foyer und der Bassinraum mit seinen bunten Glasfenstern und Mosaiken.
de.wikipedia.org An der linken Flanke des Mosaiks befindet sich eine entsprechende Widmung, die an diese Spende erinnern soll.
de.wikipedia.org Er malte das Gebäude mit farbenprächtigen Wand- und Deckenmalereien aus und schuf zudem das goldene Mosaik im Altarraum.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
[...]
mv.vatican.va Dieses Mosaik wurde 1842 in einer römischen Villa am achten Kilometer der via Ardeatina, in der Umgebung Roms, wiedergefunden.
[...]
This mosaic was discovered in 1842 in a Roman villa on the eighth kilometre of the via Ardeatina on the outskirts of Rome.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de In seinen Bonner Jahren (1912-1929) konnte er nur Vorarbeiten zu den pompejanischen Mosaiken und zu einer Geschichte der griechischen Malerei liefern, für die er eine große Zahl von hervorragenden Aquarellen als Tafelvorlagen schuf.
[...][...]
In his Bonn years (1912-1929) he was only able to provide preliminary works on the Pompeian mosaics and a History of Greek painting, for which he created a large number of outstanding watercolors as templates.
[...][...]
www.giz.de Im Fokus des Vorhabens stehen Maßnahmen zur ökosystembasierten Anpassung an die Folgen des Klimawandels und zur Minderung von Treibhausgasemissionen in ausgewählten Schutzgebietsverbünden der Mata Atlântica, sogenannten Mosaiken.
[...][...]
The project focuses on measures aiming to promote ecosystem-based adaptation to the impacts of climate change and mitigation of greenhouse gas emissions in selected networks of protected areas in the Mata Atlântica, known as mosaics.
[...][...]
mv.vatican.va Eine Zeitreise in die Vergangenheit, um über Skulpturen, Mosaike sowie Sarkophage das Aussehen ihrer Wohnräume, ihrer Kleidung, ihre Ernährungsgewohnheiten und ihre Tätigkeiten bei der Arbeit und zur Unterhaltung.
[...][...]
A journey back through time to discover through sculptures, mosaics and sarcophagi aspects of their homes, clothing, eating habits and working and leisure activities.
[...]