PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die darin enthaltenen dialektischen Elemente seiner Mystik machten ihn zu einem Wegbereiter der klassischen deutschen Philosophie und der deutschen Nationalsprache.
de.wikipedia.org Die Gruppe spielt hauptsächlich Folkmusik und bezieht ihre Inspiration aus der keltiberischen und mittelalterlicher Musik sowie der Mystik.
de.wikipedia.org Seit einigen Jahren beschäftigt er sich mit der theistischen und atheistischen Mystik.
de.wikipedia.org Gerne verwandte er eine nahezu kryptische, oft sogar eine der Spiritualität der Mystik nachempfundene Sprache, die durchaus auch surrealistische Züge annehmen konnte.
de.wikipedia.org Dafür kennt er sich gut mit der Mystik und der Geisterwelt aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moers-festival.de Masada Songbook und Radical Jewish Culture waren in Moers nur die Fußnote eines Programms, das zwischen unbeschwerter Americana, blutigem Powerrock, zerbrechlicher Mystik und virtuoser Kammermusik hin und her schlingerte.
[...]
The Masada Songbook and Radical Jewish Culture were just footnotes in Moers to a programme that wove between easygoing Americana, bloody power rock, fragile mysticism and virtuoso chamber music.
[...]
www.pianochinaxie.de - (Schön ist ihre interpretatorische Phantasie, besonders kongenial in dem Stück Le Baiser de L' Enfant Jesu von Messiaen, in dem sie eine Mystik der teilnehmenden Freude evoziert.)
[...]
?Beautiful, her interpretative imagination, above all in those pieces that are congenial to her, as Le baiser de l'Enfant Jésus by Messiaen, where she evoked a mysticism filled with participative joy."
[...]
www.kettererkunst.de In seinem Wirken als Arzt und seinen verfassten Schriften sucht Fludd Zeit seines Lebens nach einer Verbindung zwischen den Ergebnissen der modernen Naturwissenschaften und der theosophischen Mystik.
[...][...]
As a physician and writer, Fludd continually searched for a connection between the modern natural sciences and theosophic mysticism.
[...][...]
www.zillertal.com Naturlehrpfad „ Glocke “ Botanische Wanderung mit Mystik und Geheimnissen Dauer: ca. 4-5 Stunden; davon 1,5 Stunden reine Gehzeit Charakter: leichte und gemütliche Wanderung im Umfeld von Finkenberg
[...][...]
Nature trail „ Glocke “ Botanic hiking tour with mysticism and secrets Duration: approx. 4-5 hours, of which 1,5 hours of walking Nature: light and easy hike around Finkenberg
[...][...]
www.annusfidei.va Liebe Bruderschaften, die Volksfrömmigkeit, die in euch einen bedeutenden Ausdruck findet, ist ein Schatz, den die Kirche besitzt und den die lateinamerikanischen Bischöfe bezeichnenderweise eine Spiritualität, eine Mystik genannt haben, die ein „Raum der Begegnung mit Jesus Christus“ ist.
[...][...]
Dear confraternities, the popular piety of which you are an important sign is a treasure possessed by the Church, which the bishops of Latin America defined, significantly, as a spirituality, a form of mysticism, which is “a place of encounter with Jesus Christ”.
[...]