NACHNAHME - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Nach·nah·me <-, -n> [ˈna:xna:mə] СУЩ. ж.

Nachnahme

cash [or америк. collect] no арт., no мн. on delivery

Nachnahme

COD no арт., no мн.

Nachnahme

payment on delivery

gegen Nachnahme liefern

to send cash-on-delivery

etw als [o. per] Nachnahme schicken [o. senden]

to send sth COD

Lieferung gegen bar/Nachnahme

payment cash/payment on delivery

английский

немецкий

cash on delivery

Nachnahme ж. <-, -n>

to send sth cash on delivery

etw per Nachnahme verschicken

COD

Nachnahme ж. <-, -n>

carriage forward

Frachtkosten per Nachnahme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle Lieferungen werden dadurch erbracht, dass der Gegenstand der Lieferungen unmittelbar vom ersten Lieferer an den letzten Abnehmer befördert oder versendet wird.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Anschließend hatten die interessierten Abonnenten für die Lieferung des Magazins zu zahlen.

de.wikipedia.org

Es kam nie zur Serienproduktion; als Gründe wurden neben der späten Lieferung auch politische Manöver vermutet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nachnahme Diese Zahlung ist bequem und relativ sicher.

www.squaredance-friends.de

Cash on delivery (COD) This payment is comfotable and quite safe.

www.squaredance-friends.de

Bei der Bezahloption mittels Nachnahme erfolgt der Versand der bestellten Gutscheine per Nachnahme innerhalb Österreichs.

tgifridays.at

When payment option is delivery by COD the shipment of the ordered vouchers within Austria will be done by post and COD.

tgifridays.at

§ 4.2 Bei Zahlung per Nachnahme wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 2,-- EUR fällig, die der Zusteller vor Ort erhebt.

www.unold.de

§ 4.2 For COD payment, an additional fee of 2.00 EUR is due, which the delivery company collects at the delivery location.

www.unold.de

§ 6.1 Die Zahlung erfolgt wahlweise per Vorkasse, Nachnahme, Kreditkarte oder Lastschrift.

www.unold.de

§ 6.1 Payment shall be made per advance payment, COD, by Savings Sidekick">credit card or direct debit.

www.unold.de

Ein Versand per Nachnahme ist nicht möglich.

www.dasportrait.de

COD parcels are not possible.

www.dasportrait.de