Nacht·zu·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.
- Nachtzuschlag
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gibt einen Nachtzuschlag von fünf Franken, der zusätzlich zum normalen Billetpreis gezahlt werden muss und entweder am Billetautomaten oder via Mobiltelefon gekauft werden kann.
de.wikipedia.org Für die Lohn- und Gehaltsabrechnung liefern Zeiterfassungssysteme die Berechnungsgrundlage, indem Mehrarbeitzuschläge, Zulagen für Wochenend- und Feiertagsarbeit, Nachtzuschläge und Schichtzulagen automatisch durch hinterlegte Formeln errechnet werden.
de.wikipedia.org Beim Zusammentreffen von tagesabhängigen Zuschlägen wird nur der jeweils höchste gezahlt; Überstundenzuschlag und Nachtzuschlag wird zusätzlich bezahlt.
de.wikipedia.org Streit gibt es zudem um die von den Arbeitgebern geforderte Streichung von Spät- und Nachtzuschlägen.
de.wikipedia.org Für die Benutzung des Nachtnetzes ist zum Fahrausweis kein zusätzlicher Nachtzuschlag mehr erforderlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zvv.ch Der Nachtzuschlag per SMS kann nur von Freitag bis Sonntag 05:00 Uhr sowie in den Nächten vor den meisten Feiertagen ( Details siehe Nachtnetzfahrplan ab 09. Dezember 2012 ( PDF, 1.05MB ) ) angefordert werden.
[...][...]
The night supplement via SMS can only be purchased between midnight on Friday morning and 5 a.m. on Sunday, as well as on the nights before most bank holidays. See the nighttime network timetable, valid from 09.12.2012 ( PDF, 1.05MB ) for details.
[...][...]
www.zvv.ch Der Nachtzuschlag wird als SMS zugestellt.
[...][...]
You will be sent your night supplement as an SMS message.
[...][...]
www.zvv.ch Das erhaltene SMS mit dem Nachtzuschlag ist dem Fahr- / Kontrollpersonal auf Verlangen vorzuweisen.
[...][...]
Show this night supplement SMS to the driver or ticket inspector on request.
[...][...]
www.zvv.ch Ein nicht vorweisbarer SMS-Nachtzuschlag ( z.B. da der Akku leer oder das SMS mit dem Nachtzuschlag noch nicht eingetroffen ist ) hat dieselben Konsequenzen, wie wenn kein Zuschlag vorhanden ist.
[...]
If you cannot show your SMS night supplement ( e.g. because your phone battery has run out or the SMS message with the night supplement has not yet arrived ) the consequences are the same as if you do not have a supplement at all.
[...]
www.itsc2014.com Bitte rechnen Sie in Barcelona mit eventuellen Aufschlägen für Gepäck oder Fahrten zum Flughafen, bzw. mit Nachtzuschlägen.
[...]
Please be advised that in Barcelona, there may be an extra charge for suitcases or journeys to the the airport, and/or night supplements.