Va·ri·an·te <-, -n> [vaˈri̯antə] СУЩ. ж.
1. Variante высок. (Abwandlung):
- Variante
- variation
2. Variante (veränderte Ausführung):
- Variante
- variant
In·va·ri·an·te <-, -n> [ɪnvaˈri̯antə] СУЩ. ж. МАТЕМ.
- Invariante
- invariant
Va·ri·anz <-, -en> [vaˈri̯ants] СУЩ. ж. МАТЕМ.
- Varianz
- variance
I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ПРИЛ.
- variabel
- variable
- variable Kosten
- variable costs
- variable Wochenarbeitszeiten
- a flexible working week
- [in etw дат.] variabel sein
- to be flexible [in sth]
II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] НАРЕЧ. ФИНАНС.
- variabel verzinslich
- on a floating rate basis
Va·ri·a·ti·on <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Variation (Abwandlung):
- Variation
- variation
2. Variation МУЗ. (Abwandlung eines Themas):
- Variation
- variation
Va·ri·ab·le <-n, -n> [vaˈri̯a:blə] склон. wie прил. СУЩ. ж.
- Variable
- variable
Null1 <-, -en> [ˈnʊl, мн. ˈnʊln̩] СУЩ. ж.
1. Null (Zahl):
- Null
- zero
- Null
- null
2. Null разг. (Versager):
- Null
- nothing
Null-Bock-Ju·gend СУЩ. ж. жарг.
- Null-Bock-Jugend
- disenchanted youth
- Null-Bock-Jugend
- don't-give-a-damn young wasters мн.
- Null-Bock-Jugend
- slackers мн.
Null2 <-[s], -s> [ˈnʊl, мн. ˈnʊls] СУЩ. м. o ср. КАРТЫ
- Null
- null[o]
- Null Hand
- null[o] hand
- Null ouvert
- open null[o]
null [ˈnʊl] ПРИЛ.
1. null (Zahl):
- null
- zero
- null
- nought
- gleich null sein
- to be zero
- null Grad
- zero degrees
2. null СПОРТ (kein):
- null
- no
- null Punkte
- no points
- null zu null (0:0)
- nil nil [or америк. usu zero zero]
- null zu drei
- nil three
3. null ТЕННИС:
- null
- love
- 40 zu null
- 40-love
4. null ИНФОРМ.:
- etw auf null stellen
- to reset sth
Выражения:
- [noch einmal] bei null anfangen разг.
- to start [again] from scratch
- null für null aufgehen (sich als richtig erweisen)
- to turn out right
- gleich null sein (so gut wie nicht vorhanden)
- to be nil
- jds Hoffnung/Mut sinkt unter null
- sb loses all hope/courage
- in null Komma nichts разг.
- in [or quick as] a flash
- null und nichtig sein
- to be null and void
- etw für null und nichtig erklären
- to declare sth null and void
- die Stunde null
- zero hour
Vertriebsvariante СУЩ. ж. МАРКЕТ.
- Vertriebsvariante
- selling method
Vertragsvariante СУЩ. ж. ЭКОН.
- Vertragsvariante
- contract variation
Varianz-Kovarianz-Verfahren СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Varianz-Kovarianz-Verfahren (Verfahren zur Berechnung von Marktpreisrisiken)
- variance/co-variance procedure
Varianz-Kovarianz-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Varianz-Kovarianz-Modell (Modell zur Berechnung von Marktrisiken)
- variance/co-variance model
Varianz СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Varianz
- variance
Kovarianz СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Kovarianz
- covariance
Einzelvarianz СУЩ. ж. КОНТРОЛ.
- Einzelvarianz
- individual variance
griechische Variable phrase ФИНАНС.
- griechische Variable (Sensitivitätskennzahl)
- Greek variable
variabler Zins phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- variabler Zins
- floating rate
- variabler Zins
- variable rate
variabler Kurs phrase ФИНАНС.
- variabler Kurs
- floating quotation
- variabler Kurs
- variable quotation
Soll-Zustand ЭКСПЕРТ.
- Soll-Zustand
- nominal condition
- Soll-Zustand
- intended situation
Ohne-Fall МАКЕТ.
- Ohne-Fall
- do-nothing case
- Ohne-Fall
- base case
Mit-Fall МАКЕТ.
- Mit-Fall
- do-something case
- Mit-Fall
- implementation case
Aggregatvariante
- Aggregatvariante
- variant of unit
Motorvariante
- Motorvariante
- motor variant
Kältesatzvariante
- Kältesatzvariante
- refrigerating unit variant
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Invarianten von, d. s. die von fix gelassenen Elemente mit, bilden eine zu isomorphe Algebra.
de.wikipedia.org Geschlossene Flächen sind also durch die Invarianten Orientierbarkeit und Geschlecht vollständig bestimmt.
de.wikipedia.org Durch die Proteasen wird die Invariante Kette mehrfach gespalten.
de.wikipedia.org Mit diesen Invarianten können topologische Räume unterschieden werden.
de.wikipedia.org Solche Invarianten sind funktionale Teilprozesse der Erkenntnisentwicklung wie die Assimilation, die Akkommodation, die Selbstregulierung durch Äquilibration oder die reflektierende Abstraktion (zu den Begriffsinhalten siehe unten).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iml.fraunhofer.de Diese Überlegungen basieren auf praxisnahen Transportszenarien unter Integration einer Innovation und dem Vergleich mit der Null-Variante.
[...][...]
These analyses are based on practice based transport scenarios by integrating an innovation and the comparison to a neutral variant.
[...]