немецкий
английский
Nutz·lo·sig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Nutzlosigkeit
-
- Nutzlosigkeit
-
английский
немецкий
- fecklessness офиц.
- Nutzlosigkeit ж.
-
- Nutzlosigkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem prangert er in seiner Schrift die Nutzlosigkeit und Ungerechtigkeit der Todesstrafe und der Folter an.
de.wikipedia.org Die Verse Verse 15–18, in denen die Nutzlosigkeit menschengemachter Götterbilder beschrieben wird, entsprechen weitgehend Psalm.
de.wikipedia.org Mit dieser Zusammenstellung sollte die Nutzlosigkeit und Überflüssigkeit der Kunstkritik in Zeitungen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org Dort angekommen beweist ihm der Indianer als erstes gleich die Nutzlosigkeit seiner Palisade, indem er diese mühelos überspringt.
de.wikipedia.org Zum anderen hat Blei spezielle Eigenschaften wie Schwere oder Kälte, ist giftig und wurde mit Wert- und Nutzlosigkeit assoziiert, die es als rituelles Trägermaterial eines Fluches geeignet erscheinen ließen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
blog.geniali.ch Was verspricht man sich eigentlich ab solcher Nutzlosigkeit?
[...][...]
Promises you are actually from such futility?
[...][...]
skulpturenparkkoeln.de Rehbergers Arbeiten, die zwischen Funktionalität und Nutzlosigkeit oszillieren, können meist vom Publikum "betreten" werden, was ihnen den Nimbus des unberührbaren Kunstwerks nimmt.
[...]
The public can in most cases "walk into" Rehberger's works which oscillate between functionality and uselessness, and this removes the nimbus of the untouchable art work.
[...]
universes-in-universe.org Mag sein, das Einzige, was der Architektur übrigbleibt, ist die Unmöglichkeit des poetischen Wohnens durch leere Zeichen und sublime Nutzlosigkeit zu offenbaren.
[...][...]
Maybe the only thing left for architecture is to reveal the impossibility of poetical dwelling through empty signs and sublime uselessness.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Und dennoch war es nicht das Mysterium, sondern die Komödie des Leidens, die ihn mit Staunen erfüllte, seine absolute Nutzlosigkeit, sein grotesker Mangel an Bedeutung.
[...][...]
And yet it was not the mystery, but the comedy of suffering that struck him; its absolute uselessness, its grotesque want of meaning.
[...][...]
www.wondrusch.at Man kann zum nachdenken anregen und dies kann nicht völlig nutzlos sein, aber in dieser Nutzlosigkeit liegt die Freiheit und Anarchie der Kunst.
[...]
One can stimulate thought, which can't be wholly useless, but in this uselessness lays the freedom and anarchy of art.