Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oberteil
top part
немецкий
немецкий
английский
английский

Ober·teil <-(e)s, -e> СУЩ. ср. o м.

1. Oberteil (Aufsatz):

Oberteil

2. Oberteil (oberes Teil):

Oberteil
английский
английский
немецкий
немецкий
Oberteil ср. <-(e)s, -e>
ärmelloses Oberteil ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im nördlichen Winkel von Chor und Schiff befindet sich ein quadratischer Turm mit einem achteckigen Oberteil und einer schindelgedeckten Zwiebelhaube.
de.wikipedia.org
Der Oberteil des zweiten Stockwerks wies eine offene, durch eine zackenförmige Brustwehr geschützte Gefechtsfläche auf.
de.wikipedia.org
Das achteckige Oberteil schmalen Diagonalseiten in den Hauptseiten besitzt Hochovalöffnungen.
de.wikipedia.org
1810 wurde ein Oberteil mit zwei weiteren Registern ergänzt.
de.wikipedia.org
Es besteht aus 2 Teilen, einem niedrigen Unterteil und einem hohen Oberteil.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die NET-BOX mit ihrer gebogenen Optik besteht ab Lager aus 3 Einzelkomponenten: einem Unterteil in der Farbe lava sowie einem Oberteil und einer Blende; beides in lichtgrau (RAL 7035).
[...]
www.light-building.messefrankfurt.com
[...]
From stock, the NET-BOX with its curved appearance consists of 3 individual components: a bottom part in the colour lava as well as a top part and a trim, both in light grey (RAL 7035).
[...]
[...]
Durch eine bereits fest in die Nut der Oberteile eingeschäumte Dichtung, wird die hohe Schutzart IP66/67 erreicht.
[...]
www.light-building.messefrankfurt.com
[...]
The high protection class IP66/67 is achieved thanks to a seal already foamed into the groove of the top parts.
[...]
[...]
Das Oberteil der Instrumententafel ist mit geprägtem schwarzem tailor made Leder bezogen und hat ebenfalls weiße Kontrastnähte.
[...]
www.daimler.com
[...]
The top part of the instrument panel is covered with embossed black tailor made leather and also boasts white contrast stitching.
[...]
[...]
Abnehmbares Oberteil für das schnelle und einfache Entleeren des Papierkorbes
[...]
www.dahle.de
[...]
Removable top part for quickly and easily emptying the paper basket
[...]
[...]
Zur Entleerung des Papierkorbes wird das Oberteil abgehoben.
[...]
www.dahle.de
[...]
To empty the waste basket, just lift off the top part.
[...]