немецкий
английский
Ob·la·te <-, -n> [oˈbla:tə] СУЩ. ж.
- Oblate
-
Oblate СУЩ.
-
- oblate
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Dieb entkam unerkannt; die Dose mit fünf Oblaten warf er in ein Gebüsch.
de.wikipedia.org Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.
de.wikipedia.org Essbare Oblaten dienen entweder als Backzutat oder können direkt gegessen werden.
de.wikipedia.org Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.
de.wikipedia.org Wenn er zum Abendmahl gehe, solle er die Oblate hinter dem Altar wieder aus dem Mund nehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pischinger.at Hauchdünne Oblaten mit zarter Kakaocremefüllung in einer praktischen Serviertasse.
[...][...]
Extrathin wafers with a delicate chocolate cream filling, packed in a practical tray for better serving.
[...][...]
www.czech.cz Die Grundlage der Horschitzer Röllchen bilden zwei sehr dünne und zart-knusprige Oblaten, die mit zerlassener Butter mit Honig verbunden und mit Zucker oder Mandeln, Nüssen, Rosinen, Zitronen- oder Orangenschale, Vanille oder Zimt bestreut werden.
[...][...]
The Hořice rolled wafers consist of two very thin and delicate wafers with melted butter and honey and sprinkled by sugar or almonds, nuts, raisins, lemon or orange peel, vanilla or cinnamon.
[...][...]
coconutandvanilla.com Einen Esslöffel Teig auf eine Oblate geben und verstreichen.
[...][...]
Spread one heaped tablespoon of dough on a wafer paper.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Die Masse mit zwei Teelöffeln auf Oblaten setzen und bei ca. 150° 10-15 Minuten backen.
[...][...]
Using two teaspoons, distribute the mixture onto thin wafers (Oblaten) and bake at around 150°C for 10-15 minutes.
[...][...]
www.czech.cz Zum Schluss werden die Oblaten von Hand zu einem Röllchen aufgerollt.
[...][...]
Finally, the wafers are rolled by hand. They may also have a cream filling.
[...]