PÜREE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pü·ree <-s, -s> [pyˈre:] СУЩ. ср.

1. Püree (passiertes Gemüse/Obst):

Püree

purée

2. Püree (Kartoffelbrei):

Püree

mashed [or creamed] potatoes мн.

noch etwas Püree? — danke, es reicht vollauf

fancy any more mash? — no thanks, this plenty

английский

немецкий

guacamole

Guacamole ср. o ж. <-, -s> (mexikanisches Avocado-Püree)

puree

Püree ср. <-s, -s>

mash

Püree ср. <-s, -s>

no, I don't want all the mashed potatoes, some is enough

nein, ich möchte nicht das ganze Püree, ein bisschen genügt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Immer stärker verbreitet sind Gemüsesäfte, die die festen Bestandteile zumindest teilweise als Püree zugesetzt haben, sogenannte „Smoothies“.

de.wikipedia.org

Sie dient in Küchen und Konditoreien zum Dressieren von Schlagsahne und Cremes, Mayonnaise, Püree und Ähnlichem zu meist dekorativen Zwecken oder zum Formen und Portionieren.

de.wikipedia.org

Die Würzmischung wiederum wird mit Mayonnaise, Püree aus getrockneten Aprikosen und etwas Schlagsahne vermengt.

de.wikipedia.org

Bei der japanischen wird das Püree gekocht, und das gekochte Gemenge filtriert und anschließend abgekühlt.

de.wikipedia.org

Beim Kochen zerfällt der Apfel zu einem Püree.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

0,1l Frankovka 2011, Galafarm Lammknie, Püree aus konfitiertem Knoblauch, Ragout aus Auberginen und Tomaten

www.borgoagnese.cz

0,1l Frankovka 2011, Galafarm Lamb knee served with purée from slowly baked garlic and an aubergine and tomato ragout

www.borgoagnese.cz

Tigergarnelen in Kataifi, Avocado, Kokos-Espuma, Püree aus schwarzem Sesam

www.borgoagnese.cz

Tiger prawns in kataifi pastry, avocado, coconut espuma and black sesame purée

www.borgoagnese.cz

Die Tomaten mit Zitronen- und Grapefruitsaft und Tabasco in eine Küchenmaschine geben, mit Salz und Pfeffer würzen und zu Püree verarbeiten.

www.brivio.ch

Place the tomatoes in a food processor with the lemon juice, grapefruit juice and Tabasco, season with salt and pepper and process to a purée.

www.brivio.ch

Als letztes das Püree, die saftigen Bratentranchen sowie das Gemüse nach eigenem Gusto anrichten und servieren.

www.vi-hotels.com

Finally, dress and serve the purée, the juicy roast beef slices and the vegetables as desired.

www.vi-hotels.com

Die Transporte von Konzentraten, Pürees und Saft werden von unserem Call Off Center zentral organisiert und gesteuert.

www.agrana.de

Transporting concentrates and purées is also organised and controlled centrally by our so-called Call Off Centre.

www.agrana.de