немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Deshalb treten in der Regel Rechtsanwälte zusammen mit Patentanwälten vor den ordentlichen Gerichten auf, zumal Rechtsanwälten wiederum häufig die technische Befähigung fehlt.
de.wikipedia.org So darf der Patentanwalt zum Beispiel vor Gericht nicht die Unwahrheit vortragen.
de.wikipedia.org Wenn ein Vertreter beauftragt ist, etwa ein Patentanwalt, sind auch dessen Kosten zu bezahlen.
de.wikipedia.org Die Mitgliedschaft in der Vereinigung steht Unternehmern, öffentlichen Körperschaften, Rechts- und Patentanwälten, Richtern, Universitätsprofessoren sowie anderen Vereinigungen offen.
de.wikipedia.org Er gehört mit den Patentanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern und (teilweise) den Notaren zu den rechts- und wirtschaftsberatenden Freien Berufen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.existenzgruender.de Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, beratende Volks- und Betriebswirte, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren
[...]
Legal, tax and business advisory professions: attorneys, patent attorneys, notaries, accountants, tax consultants, tax agents, business consultants, certified auditors and account revisors
[...]
www.ina-brandt.de Übersetzungen für Patentanwälte ( Patentübersetzungen, Waren- und Dienstleistungsverzeichnisse, Verträge, Amtsbescheide, Urteile, Klageschriften ) Übersetzungen für Agenturen Übersetzungen für Herstellerfirmen ( Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Broschüren, Konformitätserklärungen ) Übersetzungen für die Gastronomie ( Speisekarten, Prospekte )
[...][...]
Translations for patent attorneys ( patent specifications, lists of goods and services, contracts, official communications, judgments, statements of claim ) Translations for agencies Translations for manufacturers ( manuals, instructions, brochures, declarations of conformity ) Translations for the gastronomy industry ( menus, brochures )
[...][...]
www.rentschpartner.ch Während seiner anschliessenden Tätigkeit in der Patentabteilung eines schweizerischen Grossunternehmens absolvierte er die Ausbildung zum Europäischen und Deutschen Patentanwalt und konnte in der Lizenzabteilung des Unternehmens auch praktische Erfahrungen im Technologietransfer gewinnen.
[...][...]
During his following employment at the patent department of a mayor Swiss company he got educated as a European and German patent attorney and gained also practical experience in technology transfer in the license department of that company.
[...]