PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese für alle gewinnbringende Funktionalität, die Vetinari der Stadt gegeben hat, ist der Grund, weshalb die Assassinengilde keine Aufträge für den Patrizier mehr annimmt.
de.wikipedia.org Sie gehörten jeweils dem Stadtadel an, waren Patrizier.
de.wikipedia.org Diese soziale Klasse bestand traditionell aus dem zunftgeprägten Handwerkertum und einigen Patriziern, die gleichzeitig die städtische Oberschicht in den Stadträten stellten.
de.wikipedia.org Die Mitgliedschaft war nicht mehr auf Patrizier beschränkt.
de.wikipedia.org Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.memmingen.de Vor allem Memminger Patrizier waren häufig in Besitz der Schlossanlage, 1567 in der heute sichtbaren Form innerhalb einer vorgeschichtlichen Fliehburg errichtet.
[...][...]
Patricians from Memmingen were frequently in possession of the castle which was erected in its present form in 1567 inside a prehistoric refuge castle.
[...][...]
hotel-baden-baden.dorint.com Schon die römischen Patrizier schätzten die hervorragenden Entschlackungs- und Entgiftungsmöglichkeiten des Schwitzbades auf Basis reiner Strahlungswärme.
[...][...]
The ancient Patricians appreciated the excellent detoxifying properties of a perspiration bath, based upon pure radiant heat.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Die umfangreiche Sammlung mittelhochdeutscher Lyrik des Zürcher Patriziers Rüdiger Manesse und seines Sohnes gilt als eine der Hauptquellen für den „Codex Manesse“.
[...]
The large collection of Middle High German lyrics compiled by the patrician Rüdiger Manesse of Zurich and his son is considered to be the main source of the "Codex Manesse".
[...]
www.kettererkunst.de Johann Christoph Volckamer ( 1644-1720 ), Nürnberger Patrizier, ist aus dem Erbe seines Vaters, des bedeutenden Arztes und Naturforschers Johann Georg Volckamer d.Ä., die von dem Großvater gegründete Seidenfabrik in Rovereto zugefallen.
[...][...]
Johann Christoph Volckamer ( 1644-1720 ), a patrician from Nuremberg, inherited from his father Johann Georg Volckamer d. Ältere ( the Older ), an important doctor in sciences, a silk factory which was set up by his grandfather in Rovert.
[...][...]
www.christkindlesmarkt.de 1564 Der Nürnberger Patrizier Endres Imhoff trägt unter dem Datum vom 22. Dezember Ausgaben für Geschenke ein, die er noch ein Jahr zuvor erst nach Weihnachten gemacht hat.
[...][...]
1564 The Nuremberg patrician Endres Imhoff entered expenses for presents on December 22. A year before he had not bought them until after Christmas.
[...]