PATTSITUATION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Patt·si·tu·a·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.

Pattsituation

stalemate

английский

немецкий

Mexican stand off

Pattsituation ж. <-, -en>

continuing stalemate

fortgesetzte Pattsituation

wash

Pattsituation ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Konsequenz aus diesem Ergebnis beschloss der Landtag, die Anzahl der Abgeordneten auf 51 zu erhöhen, um künftig Pattsituationen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer Pattsituation in der Stadt.

de.wikipedia.org

Ergibt sich eine gleiche Anzahl an Stimmen für und gegen eine Sache löst das Gericht diese Pattsituation.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte bei den Supermächten ein globaler Bewusstseinsprozess hinsichtlich der Problematik der Atompolitik und der bereits in diesen Jahren erzielten atomaren Pattsituation ein.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war in erster Linie der Wunsch, eine mögliche Pattsituation zwischen zwei Lagern zu verhindern, wie sie 1990 zunächst bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seine sehr dunkle Hülle ist, was Sie sofort zusammen mit ungewöhnlichen Abmessungen und einen weißen Ring beeindruckt, Das wird durch eine Pattsituation gegen benutzerdefinierte Zigarre gekrönt.. Oberflächenbehandlung und den Bau der Zigarre sind einwandfrei.

www.gentlemensclub.cz

Its very dark wrapper is what you shall deliver together with unusual dimensions and a white ring, which crowns the stalemate against custom cigar. Surface treatment and the construction of the cigar are perfect.

www.gentlemensclub.cz

So entsteht oft eine Pattsituation."

www.iab.de

This often results in stalemate."

www.iab.de

Seit Monaten herrscht zwischen dem Regime und den Aufständischen in Syrien eine Pattsituation.

de.qantara.de

For months there has been a stalemate between the regime and the rebels in Syria.

de.qantara.de