PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erst wenn der Absender der Nachricht den Knoten gelöst hat, akzeptiert er den teuflischen Vertrag und das Leiden seines Peinigers beginnt.
de.wikipedia.org Auch überzeugte er ihn, Rache an seinen Peinigern zu nehmen.
de.wikipedia.org Nachdem er seine Peiniger überwältigen konnte flieht er in die finnische Nacht.
de.wikipedia.org Er beruht auf einem juristischen Präzedenzfall, bei dem ein 14-jähriges Mädchen ihren Peiniger erschoss und wegen Mordes angeklagt wurde.
de.wikipedia.org Es gelingt ihm jedoch nie, das Gold zu seinem Peiniger zu schaffen, da er jeweils zuvor von Mitleid bewegt das Gold einem Bettler übergibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Mit der Nacktheit der Frauen korrespondieren die komischen Maskierungen und Requisiten der Männer, auf die eine Frau mit einem grotesken Hammer reagiert, mit dem sie einem Peiniger auflauert.
[...][...]
The womens nudity corresponds to the comic masks and props used by the men, and a woman reacts to them with a grotesquely shaped hammer with which she lays in wait for her tormentor.
[...][...]
www.jmberlin.de »Zu dieser Zeit sah ich Gepeinigte vor ihren Peinigern stehn«
[...][...]
“It was then that I saw the tortured stand before their tormentors”
[...][...]
www.swissfilms.ch In einem Akt der Selbstermächtigung spielen sie sich selbst und die Rollen ihrer Peiniger.
[...][...]
In an act of self-empowerment, they play themselves and the roles of their tormentors.
[...][...]
www.gep.de Wir haben die Fausthiebe gesehen, die das Antlitz des Mannes verunstalten, wir haben ihn in Ketten davongeschleift, in Ketten geschnürt eine Mauer herabstürzen sehen, keuchend, um Luft ringend, zum Vergnügen seiner Peiniger.
[...][...]
We have seen the punches that disfigure the mans face; we have seen him being dragged away in chains, falling down a wall, panting, gasping for breath to the amusement of his tormentors.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Mit seinem Buch will er die „ungeheuerliche Ungerechtigkeit“[1] bezeugen, die den Konzentrationslagerhäftlingen angetan wurde und Anklage gegen deren Peiniger erheben. Auch gegen diejenigen, die heute versuchen, den Holocaust zu relativieren und zu leugnen.
[...][...]
Monowitz, Auschwitz, Gross-Rosen, Buchenwald), he wants to bear witness to the “unbearable injustice”[1] done to the concentration camp inmates and denounce their tormentors, as well as those who attempt today to relativize and deny the Holocaust.
[...]