немецкий
английский
Per·fi·die <-, -ien> [pɛrfiˈdi:, мн. -di:ən] СУЩ. ж. высок.
1. Perfidie kein мн. (gemeine Art):
- Perfidie
-
2. Perfidie (einzelne Handlung):
- Perfidie
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch das Legen eines Hinterhaltes ist an sich keine Perfidie im Sinne des Kriegsvölkerrechts.
de.wikipedia.org Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht.
de.wikipedia.org An manchen Stellen mache er die Perfidie des Systems erkennbar, doch letztlich scheitere er an billigsten Klischees.
de.wikipedia.org Perfidie ist jedoch zu unterscheiden von Kriegslisten, die lediglich der Irreführung des Gegners dienen und keinen Verstoß gegen das Kriegsvölkerrecht darstellen.
de.wikipedia.org Als Perfidie, auch Perfidität (lat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Und doch wird jemand, der nur den harmlosen „General Index“ versteht, nie die sprachliche Perfidie einer „Vorverdichtungs- und Hinweiskartei“ erfassen, aus dem „Contact with the Enemy“ wird nie die aggressiv kurze Substantiv-Koppelung „Feindberührung“ werden.
[...][...]
Nonetheless, anyone who merely understands the harmless sounding “general index” will never comprehend the linguistic perfidy of a Vorverdichtungs- und Hinweiskartei and “contact with the enemy” can never truly render the aggressively brief compound word Feindberührung.
[...]