PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses Amt wird in Personalunion von der Ministerpräsidentin übernommen.
de.wikipedia.org Die dänisch-norwegische Personalunion blieb noch bis 1814 bestehen.
de.wikipedia.org Der Bürgermeister der Stadt war in Personalunion auch Vorsteher der Landbürgermeisterei.
de.wikipedia.org Mit dem Ende der Personalunion wurde das Gestüt geschlossen.
de.wikipedia.org Ab dem 16. Jahrhundert wurden die Beamten beider Verwaltungsbezirke in Personalunion besetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-goettingen.de Zwischen Großbritannien und dem Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg, insbesondere zwischen der Royal Society und der reformorientierten Georgia Augusta, bestand unter der Personalunion eine enge, politisch wirksame Verbindung, die auch den König selbst und einige engagierte Göttinger Professoren umfasste.
[...][...]
During the time of the personal union, there was a close politically effective relation between Great Britain and the Electorate of Brunswick-Lüneburg, involving, among others, the Royal Society and the reform-oriented Georgia Augusta. This network included even the King himself as well as some dedicated Göttingen professors.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Hintergrund des Besuchs war die Teilnahme des Herzogs an der Queens Birthday Party, die anlässlich des 300. Jubiläums der Personalunion dieses Jahr in Hannover stattfand.
[...][...]
With the annual Queen?s Birthday Party being held in Hannover this year to celebrate the 300th anniversary of the beginning of the Personal Union, the Duke of York spent two days in Lower Saxony.
[...][...]
www.geophys.uni-stuttgart.de Lehrstuhlinhaber W. Hiller bleibt in Personalunion Leiter der Abteilung Geophysik des Statist. Landesamtes.
[...][...]
W. Hiller becomes professor and, in personal union, stays manager of the geophysical department at the statistical office.
[...][...]
www.itap.physik.uni-stuttgart.de Auch die Personalunion der verschiedenen Institutsleitungen ist bemerkenswert.
[...]
The personal union of several institute leaders is also remarkable.
[...]
www.itw.uni-stuttgart.de Von April 2000 bis Juli 2010 war Prof. Dr. Dr.-Ing. habil. Hans Müller-Steinhagen Institutsleiter in Personalunion auch Direktor des auf verwandten Arbeitsgebieten tätigen Instituts für Technische Thermodynamik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ).
[...]
From April 2000 to July 2010 was Prof. Dr.-Ing. hab. Hans Müller-Steinhagen, Institute Director in personal union also director of operating in related fields of the Institute of Technical Thermodynamics at the German Aerospace Center ( DLR ).