PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch mehrere tausend Unfälle hat die Unfallforschung die Erkenntnis erlangt, dass der am häufigsten auftretende Verkehrsunfall mit Personenschaden der versetzte Frontalaufprall ist.
de.wikipedia.org Personenschäden sind Schadenereignisse, die den Tod, eine Verletzung oder eine Gesundheitsschädigung von Menschen zur Folge hatten.
de.wikipedia.org Auch beim Abriss der Brücke ereignete sich ein Unfall, der allerdings keine Personenschäden verursachte.
de.wikipedia.org Die Fahrerschutzversicherung ist eine freiwillige Versicherung für Personenschäden des Fahrers bei selbstverschuldeten Unfällen.
de.wikipedia.org Als Bagatellschaden wird ein Blechschaden bei einem Verkehrsunfall bezeichnet, der einen Mindest-Sachwert für die Aufnahme durch die aufnehmende Behörden (vornehmlich die Polizei) deutlich unterschreitet und keinen Personenschaden zur Folge hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.reunion.at IV. Haftung Für allfällige Sach- und Personenschäden welche vom einzelnen Kunden bei der Anreise/Abreise (z.B. Bus, Zug) und während des gesamten Reiseaufenthaltes (Beherbergungsbetrieb, Veranstaltungsorte, etc.) verursacht werden, und dem Kunden ein Alleinverschulden trifft, haftet ausschließlich dieser Kunde.
[...][...]
Liability For possible personal injuries and damage to property which are caused by a customer´s actual fault during arrival/departure (e.g. by bus/coach, train) and during the whole stay (accommodation, concert/party venues, etc.), only he/ she shall be liable.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Notruf bei Unfall mit Personenschaden ( uni-intern )
[...][...]
Emergency number in the case of accidents involving personal injury ( internal University service )
[...][...]
drobychevskaja.de Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Haftungen nach dem Produkthaftungsgesetz, für Personenschäden, bei einer vereinbarten Beschaffenheit einer Ware oder bei arglistig verschwiegenen Mängeln.
[...][...]
These liability restrictions do not apply to liability under the Product Liability Act for personal injury in an agreed quality of goods or for fraudulent concealment of defects.
[...][...]
www.uni-kiel.de Dies birgt die Gefahr von entwurzelten Bäumen, herumfliegenden Gegenständen oder Schäden an Gebäuden und in der Folge von Personenschäden.
[...][...]
This poses the risk of uprooted trees, flying debris or damage to buildings and, as a result, of personal injury.
[...][...]
www.maha.de Die türkische Regierung hatte sich bereits vor Jahren entschlossen, zur Minimierung der Unfälle mit Personenschäden, die nachweislich durch technische Mängel an KFZs aufgetreten waren, ein Prüfsystem für Kraftfahr zeuge einzuführen.
[...][...]
The Turkish government had made the decision years ago to introduce a countrywide testing system to help minimize the number of accidents with personal injury, having established a clear correlation with technical defects on motor vehicles.
[...]