PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den leiblichen Eltern der Pflegekinder darf kein Obhuts- und Pflegeverhältnis bestehen.
de.wikipedia.org Entsprechendes gilt für Stiefkinder und Enkel, die das Mitglied überwiegend unterhält, sowie für Pflegekinder.
de.wikipedia.org Das Paar hat acht Pflegekinder und wohnt in Essen.
de.wikipedia.org Die Aufnahme mit dem Ziel der Adoption führt immer zur Berücksichtigung als Pflegekind.
de.wikipedia.org Noch 1839 wurden 429 interne und 635 Pflegekinder gezählt, in der Folgezeit dann aber die zulässige Zahl der Hauskinder auf 300 begrenzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de Die Pflegekinder wachsen mit zwei Familien auf.
[...][...]
The foster children grow up with two families.
[...][...]
www.dublin.diplo.de Am 5. Oktober waren alle Pflegekinder und -eltern eingeladen, den Tag miteinander zu verbringen, gemeinsame Erinnerungen zu teilen und an den Ort zurückzukehren, der für so viele das erste Zuhause in Irland war.
[...][...]
On October 5th, the former foster children and foster families were invited to celebrate the day together, to re-visit the place which became their first Irish home and to share their memories and experiences.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung der Kinder Kinder (auch Adoptiv-, Stief-, Enkel- und Pflegekinder) sind in der Familienversicherung mitversichert, wenn sie unmündig sind, wenn sie mündig sind aber im gleichen Haushalt leben oder als Wochenaufenthalter regelmässig zurückkehren.
[...]
Coverage for children Children (also adoptive, step, grand and foster children) are included in the family insurance, if they are under age, if they are adults but live in the same household or weekly residents who return to the home regularly.
[...]
www.uni-stuttgart.de Diese Anspruchsregelung gilt gemäß § 1 Abs. 3 Nr. 1 BEEG auch für Adoptivkinder, jedoch nicht für Pflegekinder.
[...][...]
Pursuant to Article 1 para. 3 No. 1 BEEG this regulation of entitlements also applies to adopted children but not to foster children.
[...]