PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei den Eingangstüren wurden auf dem Boden seltsame Gefäße, die wie Mörser aussehen, jedoch keine Pistill aufgefunden.
de.wikipedia.org Reibschalen zeichnen sich durch eine raue Oberfläche in der Schale und am Pistill aus.
de.wikipedia.org Im Vergleich zu einem Pistill ist ein Stößel meist schwerer und massiver, zudem muss seine Wölbung nicht zur Wölbung der Arbeitsfläche passen, wie es bei einer Reibschale erforderlich ist.
de.wikipedia.org Dagegen ist das Pistill zur Herstellung halbfester Zubereitungen in der Apotheke glatt.
de.wikipedia.org Die ersten Gewürzmühlen ersetzten damals den klassischen Mörser und Pistill.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arcana.de Mörser, Pistill und Spatel müssen wohl gereinigt sein, ehe die Bereitung einer anderen Arznei damit unternommen wird.
[...][...]
Mortar, pestle and spatula must be cleaned well before they are used for another medicine.
[...][...]
www.arcana.de Dann reibt man die Mischung etwa 6 – 7 Minuten lang mit dem unten mattgeriebenen, porzellanenen Pistill und scharrt darauf 3 – 4 Minuten lang die Masse vom Boden der Reibeschale und unten vom Pistil gut auf, um sie gleichförmig zu machen.
[...][...]
For a moment the medicine and powder are mixed with a porcelain spatula and triturated rather strongly, 6-7 minutes, with the pestle rubbed dull, then the mass is scraped from the bottom of the mortar and from the pestle 3-4 minutes, in order to make it homogeneous.
[...]