немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der einem Abwesenden unterbreitete Antrag kann nur bis zu dem Zeitpunkt angenommen werden, in welchem der Antragende den Posteingang der Antwort unter regelmäßigen Umständen erwarten darf.
de.wikipedia.org Im engeren Sinne ist der Postlauf zudem der Zeitraum, in der innerbetrieblich (nach erfolgter Postsichtung) eine Sendung von einer Poststelle zum Sachbearbeiter benötigt (gezählt ab Posteingang).
de.wikipedia.org Zudem konnten Aufgaben mittels Erinnerungen im Posteingang verwaltet werden.
de.wikipedia.org Die Dienststelle büßte den Zugang zum gemeinsamen Posteingang der Reichskanzlei ein.
de.wikipedia.org Der Posteingang einer Behörde wird gemäß der dortigen Geschäftsordnung verteilt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.insiders-technologies.de "Die Besonderheit des Systems liegt in der hohen Automatisierung des Posteingangs und seiner enormen Zuverlässigkeit über die verschiedenen Versionen seit inzwischen mehr als sieben Jahren.
[...]
"The special feature of the system is the high level of automation for the incoming mail and its extremely high degree of reliability throughout the various versions for now more than seven years.
[...]
www.arvato-infoscore.de Mit der Outsourcing-Lösung bieten wir einen ganzheitlichen und effizienten Ansatz zur Übernahme des gesamten Verarbeitungsprozesses vom Posteingang bis zur Verbuchung im ERP-System an.
[...][...]
Our outsourcing solution provides you with an integrated and efficient approach for taking over the entire process, from incoming mail to posting in the ERP system.
[...][...]
www.insiders-technologies.de "Mit den Produkten von Insiders Technologies haben wir einen der komplexesten Anwendungsfälle einer softwaregestützten Verarbeitung des kompletten Posteingangs realisiert:
[...]
"We have realized one of the most complex use cases of software-aided processing of the entire incoming mail using Insiders Technologies ' products:
[...]
www.sce-gmbh.de Der elektronische Posteingang schafft die Grundlage für optimierte Geschäftsprozesse.
[...][...]
Electronic incoming mail processing is the foundation for optimising business processes.
[...][...]
www.sce-gmbh.de Anwendungsgebiete sind der digitale Posteingang, die Rechnungs- und Formularverarbeitung sowie das Archiv- Scannen “, erklärt Eberhard M. Stahl, Geschäftsführer der SCE Software & Services GmbH.
[...]
Application areas are incoming mail, invoice and forms processing as well as archival scanning “, explains Eberhard M. Stahl, CEO of SCE Software & Services GmbH.