немецкий
английский
Quint·es·senz [ˈkvɪntɛsɛnts] СУЩ. ж. высок.
- Quintessenz
-
- Quintessenz
- essence no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Quintessenz der Erzählung: großer Besitz zusammengeraffter materieller Güter kann tödlich enden.
de.wikipedia.org Ein weiterer Ausdruck der Zuwendung zu Gott ist das abschließende fünffache Amen, das gewissermaßen die Quintessenz des Textes bildet.
de.wikipedia.org Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.
de.wikipedia.org Sie enthalte aber bereits die „Quintessenz seines kontroversen Denkens“.
de.wikipedia.org Sie können sowohl die Quintessenz einer Lehre als auch das Erlebnis eines bestimmten Bewusstseinszustandes verkörpern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vulcano.at Jedes Blatt, hauchdünn geschnitten, trägt ein wunderbares Geheimnis in sich, die Quintessenz reinsten Geschmacks, verdichtet zum unnachahmbar ausgewogenen Genuss.
[...][...]
Every wafer-thin slice contains a magnificent secret – the quintessence of pure flavour, condensed to form this unique yet balanced pleasure.
[...][...]
deutsche-oper-am-rhein.de Am Ende verlagert sich das intrigenreiche Spiel in die freie Natur, wo alle Spielarten der Liebe möglich erscheinen und, laut Hampe, als Quintessenz des ganzen Stückes die Absurdität der Klassengesellschaft vorführen.
[...][...]
The intrigues of which the work is full move out into the open at the end, where all the various forms of love seem conceivable and, as the quintessence of the work, thereby expose the absurdity of class-consciousness.
[...][...]
www.dwh.de Im Mittelpunkt der Präsentation stand dabei die Sagrada Família, an der Gaudí 43 Jahre arbeitete und die als Quintessenz seines vielschichtigen Werkes betrachtet werden kann.
[...][...]
The centre point of the exhibit was of course the Temple de la Sagrada Família, on which Gaudí worked 43 years and which can be regarded as the quintessence of his life’s complex work.
[...][...]
www.infrarot.de Mit " 20 " präsentieren Umbra Et Imago nicht nur die audiovisuelle Quintessenz ihrer bisherigen Laufbahn, sondern auch neues, bislang unveröffentlichtes Material und stellen so einmal mehr eindrucksvoll unter Beweis, dass sie nach zwei Dekaden musikalischen Wirkens immer noch voller Kreativität und überraschender Ideen stecken.
[...]
With ' 20 ', German cult act Umbra Et Imago not only present the audio-visual quintessence of their ongoing career, but also completely new and unreleased song material. ' 20 ' once again proves that this band is still full of creativity and surprising ideas, even after two decades.
[...]
www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.de Made in Germany ' 21 ist die Quintessenz einer heftig geführten Diskussion über die Zukunftsfähigkeit unseres Landes angesichts der Herausforderungen der Globalisierung.
[...]
Made in Germany ' 21 captures the quintessence of a lively discussion about Germany s future viability as it deals with the challenges of globalization.