английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die anderen acht Raddampfer haben auch noch ihre alten Dampfmaschinen, die jedoch auf Ölfeuerung umgerüstet wurden.
de.wikipedia.org Starken Eindruck [würden] auch der extra für den Film gebaute, 52 Meter lange Raddampfer, die unvergesslichen Evergreens und der ebenso zeitlose Appell gegen Rassenvorurteile [machen].
de.wikipedia.org Die Renovation kostete drei Millionen Franken, finanziert durch die öffentliche Hand, die «Aktion pro Raddampfer» und mit 200’000 Franken Spenden von Privaten.
de.wikipedia.org Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt.
de.wikipedia.org Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kim-hotel.de Heute besteht die Flotte aus neun restaurierten Raddampfern aus den Jahren 1879 bis 1929, zwei sogenannten Salonschiffen aus den 1990er Jahren sowie zwei Motorschiffen von 1982 und 1987.
[...][...]
Today, the fleet consists of nine restored paddle steamers from the years 1879 to 1929, two so-called salon ships from the 1990s and two motor ships from 1982 and 1987.
[...][...]
www.saechsische-dampfschiffahrt.de Das Schiff wird als einziger Raddampfer der Flotte heute noch mit Kohle befeuert.
[...][...]
The steamer is today the only paddle steamer of the fleet which is still fired by coal.
[...][...]
www.swiss-golf.ch Lassen Sie Ihre Ferien bei einer Fahrt mit einem historischen Raddampfer und einem Abendessen in einem traditionellen Kellerrestaurant ausklingen.
[...][...]
A good way to end your holiday is a trip on a historic paddle steamer on Lake Lucerne and a traditional evening at a cellar-restaurant.
[...][...]
www.saechsische-dampfschiffahrt.de Die Maschine vom Raddampfer „ Diesbar “ wird als Technisches Denkmal unter Schutz gestellt, das gesamte Schiff dann 1985.
[...][...]
The engine of the paddle steamer " Diesbar " was placed under a preservation order as a technical monument. This status was granted to the whole ship in 1985.
[...][...]
www.seemotive.de Schwedens Raddampfer 'Constitutionen', erbaut 1822 in Karlskrona für die Post.
[...]
The Swedish paddle steamer 'Constitutionen', build 1822 at Karlskrona for mail delivery.