REZEPTION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Re·zep·ti·on <-, -en> [retsɛpˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

Rezeption

reception

английский

немецкий

reception desk

Rezeption ж. <-, -en>

reception area

Rezeption ж. <-, -en>

check-in

Rezeption ж. <-, -en>

check in (at hotel)

sich вин. [an der Rezeption] anmelden

reception

Rezeption ж. <-, -en>

at [or in]reception

an der Rezeption

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das herrschende System der Wortarten erscheint weitgehend historisch bedingt durch die griechisch-lateinische Grammatik und ihrer Rezeption in den europäischen Staaten.

de.wikipedia.org

Die Rezeption des Buches wurde und wird bis heute außerhalb der englischsprachigen Länder von den Übersetzungen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Rezeption in der Musikpresse war zur Veröffentlichung gespalten.

de.wikipedia.org

Musiksoziologie ist die Anwendung und Entwicklung soziologischer Theorien und Methoden zur Erforschung des sozialen Gehalts, der gesellschaftlichen Entstehungsbedingungen, der Rezeption und sozialen Wirkungen musikalischer Phänomene.

de.wikipedia.org

Diese setzt eine hohe Priorität auf lernendes Handeln im Vergleich zur bloßen Rezeption von Inhalten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Performance wird hier als Vorführung verstanden, die ihre Charakteristika nicht nur dem Vorgeführten hinzufügt, sondern durch ihre medialen Bedingungen (inklusive Distribution und Rezeption) bestimmte Beobachtungsweisen ermöglicht.

iasl.uni-muenchen.de

Here is apprehended as presentation which not only adds its characteristics to the presented but makes possible specific kinds of observing by using its media conditions (including distribution and reception).

iasl.uni-muenchen.de

40 m2, großes Doppelbett + Einzelbett, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Dienstleistungen im Hotel Monastery Unsere Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Erfrischungen, Geldwechsel, Ausflüge, Stadtrundfahrten, Taxi Bestellung, Wäscherei, usw.

www.ohp.cz

40 m2, large double bed + single bed, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Hotel Monastery Services Our reception works non-stop, offering refreshments, money exchange, excursions, sightseeing tours, taxi orders, laundry service, etc.

www.ohp.cz

Eintrittskarten für das Jubiläumsdinner 2014 können ab sofort an der Rezeption des Hotel Birke zum Preis von 350 Euro für zwei Personen erworben werden.

www.uni-kiel.de

Tickets for the jubilee dinner 2014 can be purchased at the reception of Hotel Birke from now on at the price of 350 Euro for two.

www.uni-kiel.de