PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Über ihre Tätigkeit als Bureau im engeren Sinn hinaus agierten Musch & Lun auch auf anderen Gebieten in der Südtiroler Öffentlichkeit, wobei sie privatwirtschaftliche Interessen ebenso verfolgten wie allgemeine öffentliche.
de.wikipedia.org Den Ortsnamen Pfalzen führt noch heute das sehr alte Südtiroler Adelsgeschlecht Mörl von Pfalzen und Sichelburg, aus dem z. B. die Mystikerin Maria von Mörl stammte.
de.wikipedia.org Die stärkste Disziplin des Südtirolers war der Riesenslalom.
de.wikipedia.org Den Südtirolern blieb eine echte Selbstverwaltung verwehrt.
de.wikipedia.org In den 1920er-Jahren arbeitete die Adolf Bleichert & Co. mit dem Südtiroler Luis Zuegg zusammen, der während des Ersten Weltkrieges an der Südfront zahlreiche Seilbahnen für den Nachschub der Soldaten erbaute.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.suedtirolprivat.com Hier oben beginnt auch das alpine Südtiroler Höhenmärchen, denn kein geringerer als „König Ortler“, mit 3.905 m der höchste Berg Südtirols, thront in diesem wundervollen Tal.
[...][...]
This is also where the alpine South Tyrolean fairy tale starts, because no other than ”King Ortler”, at 3.905 m, the highest mountain of South Tyrol, can be fond in this wonderful valley.
[...][...]
www.oberwirt.com Mehrmals im Jahr gibt es hier echte Südtiroler Volksmusik, im Sommer Open-Air-Konzerte.
[...]
Several times a year there's genuine South Tyrolean folk music and in summer there's open-air concerts.
[...]
www.filmfonds-wien.at Der fünfzehnjährige Südtiroler Andreas Gruber entdeckt auf der Hochzeit seiner Schwester zum ersten Mal in seinem Leben das andere Geschlecht:
[...][...]
On the wedding of his sister, the fifteen-year-old South Tyrolean Andreas Gruber discovers the opposite sex for the first time:
[...][...]
web3833.ws.mynet.at Das „Apfelmuseum" wurde im mittelalterlichen Ansitz Larchgut eingerichtet und bietet auf rund 2.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche ausreichend Platz für diesen wichtigen Aspekt der Südtiroler Kulturgeschichte.
[...]
The „Apple Museum" is located in the medieval mansion Larchgut and offers approximately 2,000 square metres of exhibition space where you can find a host of information about this aspect of South Tyrolean cultural history.
[...]
www.laurin.it 30.01.2014 Der gebürtige Südtiroler Designer und DJ mit einem Faible für Schallplatten bildet gemeinsam mit Patricio Salgado den Zirkus Maximus.
[...][...]
30.01.2014 The original South Tyrolean designer and dj with a foible for vinyls forms together with Patricio Salgado the Zirkus Maximus.
[...]