немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Blinkt diese nach der beschriebenen Fahrt weiterhin, ist eine Werkstatt aufzusuchen, welche die Regenerierung durchführt.
de.wikipedia.org Die gelben Warnleuchten des Systems blinken, sobald sich ein Radfahrer einer Kreuzung nähert.
de.wikipedia.org Diese blinken gelb, wenn die Tore geschlossen sind.
de.wikipedia.org Etwa ein Drittel der Fahrzeuge blinkte der Straßenverkehrsordnung nach nicht vorschriftsmäßig, bei abknickenden Vorfahrtsstraßen waren es 45 %.
de.wikipedia.org Nicht vollkommen klar ist, ob blink-182 tatsächlich der Name des Albums ist oder ob auf dem Cover lediglich der Bandname abgebildet ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Pilotprojekt im SOS Kinderdorf Mombasa.
[...]
Pilot project in the SOS Children s Village in Mombasa.
[...]
www.fdcl.org Gemeinsam mit den Nichtregierungsorganisationen Glopolis (Tschechische Republik), SOS FAIM Belgique (Belgien) und SOS FAIM Luxembourg (Luxemburg) betreibt das FDCL Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeit, um den politischen Willen für die Erreichung des ersten Millenniumsziels (Beseitigung von extremer Armut und Hunger) zu stärken.
[...][...]
Together with the non-governmental organisations Glopolis (Czech Republic), SOS FAIM Belgique (Belgium) and SOS FAIM Luxembourg, the FDCL worked on awareness-raising and lobbying activities in order to strengthen the political will to achieve the first Millennium Development Goal (the eradication of extreme poverty and hunger).
[...][...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de 32.7% der Patienten berichteten SOS aus eigener Erfahrung zu kennen, wobei nur 6.2% diese ausschließlich als ?Schlafattacken? erlebten.
[...]
SOS was reported by 32.7%, while the exclusive occurrence of "sleep attacks" was reported by 6.2% of our RLS patients.
[...]
www-wjp.cs.uni-saarland.de Das SOS ist ein privilegiertes Benutzerprogramm, das die Primitiven des VAMOS Mikrokerns nutzt, um anderen Benutzerprogrammen ( den Applikationen ) ein vollständiges Betriebssystem anzubieten.
[...][...]
The SOS is a privileged user process; it supports inter-process communication and remote procedure calls, device access, and user management for all user applications.
[...][...]
www.museodellolivo.com Das Öl Athens wurde in einer Amphore vertrieben, die “SOS” genannt wurde und die dem Käufer die Qualität und Menge des Produkts garantierten.
[...]
The oil from Athens was traded in an amphora called "SOS", that guaranteed buyers as to the quality and quantity of the product.