немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das vermutlich später angefügte dritte Kapitel regelte andere Sachbeschädigungen.
de.wikipedia.org Nach eigener Aussage war er mehrmals Opfer von Mobbing und wurde durch Schlägereien, Sachbeschädigung und Tierquälereien auffällig.
de.wikipedia.org Daraufhin löste sich die Demonstration in viele kleinere Gruppen auf, und es kam zu Sachbeschädigungen.
de.wikipedia.org Wird zum Einbruch z. B. ein Schloss oder Fenster beschädigt, liegt tateinheitlich Sachbeschädigung vor.
de.wikipedia.org Angemerkt wurde, dass im Musikvideo Straftaten und Ordnungswidrigkeiten thematisiert werden, u. a. Diebstahl, Sachbeschädigung und Missachtung der Anschnallpflicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de (7) Alle Universitätsmitglieder sind verpflichtet darauf hinzuwirken, dass Schäden aller Art, insbesondere durch Feuer, Diebstahl oder Sachbeschädigung, verhütet und die technischen Einrichtungen ordnungsgemäß benützt werden.
[...][...]
(7) All members of the University have the obligation to try to ensure that any kind of damage, in particular caused by fire, theft or damage to property, is prevented and that the technical equipment is used correctly.
[...][...]
www.securitas.com Der Diebstahl von Einbauten und Bauzubehör, die illegale Nutzung von Immobilien, Sachbeschädigung und Vandalismus sind Ereignisse, die zuverlässig verhindert werden müssen.
[...][...]
The theft of fixtures and fittings, illegal use of real estate, damage to property as well as vandalism are incidents that must be prevented in a reliable manner.
[...][...]
www.goethe.de Der Lohn für die illegale Show: ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch.
[...][...]
The reward they reaped for their illegal show –they are now being sued for damage to property and unlawful entry.
[...]