немецкий
английский
Sa·nie·rungs·ge·biet <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
- Sanierungsgebiet
-
английский
немецкий
-
- Sanierungsgebiet ср. <-(e)s, -e>
-
- Sanierungsgebiet ср. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch wurde den großen Wohnungsbaugesellschaften, den hauptsächlichen Eigentümern der Altbauten in den Sanierungsgebieten und dadurch auch der besetzten Häuser, ein Großteil ihrer operativen Instrumente entzogen.
de.wikipedia.org Im Stadtkern angekommen informiert an zentraler Stelle eine Stele über das Sanierungsgebiet (siehe Foto).
de.wikipedia.org Das förmlich festgelegte Sanierungsgebiet ist so zu begrenzen, dass sich die Sanierung zweckmäßig durchführen lässt.
de.wikipedia.org Es wurde ein Sanierungsgebiet nach dem Städtebauförderungsgesetz ausgewiesen.
de.wikipedia.org Mit diesem Sanierungsvermerk wird kenntlich gemacht, dass das Grundstück in einem förmlich festgelegten Sanierungsgebiet liegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Seit 1992 ist die von Stadtmauer und Wallanlagen gefasste, knapp 47 Hektar große Altstadt mit rund 550 Baudenkmalen Erhaltungsgebiet und seit 1994 Sanierungsgebiet.
[...][...]
Encircled by the town walls and wall installations, the 47 hectare old town with its approx. 550 listed buildings has been a conservation area since 1992 and a redevelopment area since 1994.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die Rheinpreußensiedlung war Sanierungsgebiet.
[...][...]
The Rheinpreußensiedlung was a redevelopment area.
[...][...]
www.bfic.de Andere Kapitalanlagen werden im Vergleich dazu nicht in diesem Umfang steuerlich begünstigt (vgl. §§ 12 - 13c ErbStG). Selbstnutzer können zusätzlich steuerlich direkt gefördert werden, wenn sie eine Immobilie erwerben, die in einem Sanierungsgebiet oder in einem städtebaulichen Entwicklungsbereich gelegen ist bzw. es sich um ein Baudenkmal handelt.
[...][...]
By comparison, other capital investments do not receive tax concessions to this extent (cf. §§ 12-13c ErbStG) Owner-occupants may receive additional tax-based benefits when purchasing an historical property or a property in a redevelopment area or an urban development zone.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Untersuchung für die Festlegung als Sanierungsgebiet
[...][...]
Research for defining the redevelopment area
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Nachdem sich die Betriebe schrittweise aus dem Zentrum zurückgezogen hatten, wurde die Revitalisierung dieser Flächen zur zentralen Aufgabe der Stadtentwicklung und führte zur Festlegung großer Teile dieses Areals als förmliches Sanierungsgebiet.
[...][...]
Following the gradual withdrawal of the enterprises from the centre, revitalizing these sites became a central town planning task and resulted in large parts of the tracts being formally dedicated as redevelopment areas.
[...]