немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sollen der Gefahrenabwehr, der Schadensbegrenzung, der Selbstrettung von Personen sowie dem Einsatz und der Hilfeleistung durch Rettungsdienste dienen.
de.wikipedia.org Zur Schadensbegrenzung bei Missbrauch begrenzt die Hausbank in der Regel die Auszahlungssumme pro Tag und Woche.
de.wikipedia.org Auch weil sein Buch in einem jüdischen Verlag erschien, hatte es kaum Wirkung, da es von Antisemiten als interessensgeleitete Schadensbegrenzung abgetan wurde.
de.wikipedia.org Robustheit und Redundanz gehören zu den Faktoren der Schadensbegrenzung und Vorsorge, während Einfallsreichtum und Schnelligkeit den Phasen der Krisenreaktion und der Erholung zugeordnet werden.
de.wikipedia.org Der Befehl ist bei der Feuerwehr die Anordnung eines Einheitsführers oder Einsatzleiters an die Einsatzkräfte, Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und zur Schadensbegrenzung auszuführen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr-paulus.de unterstützen auf dem Weg von der Schadensbegrenzung zur Null-Fehler-Strategie
[...][...]
provide support on the route from damage limitation exercises to a zero-defect strategy
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Evgeny Novikov betrieb mit Platz sechs Schadensbegrenzung, nachdem er an Tag zwei einen Stapel Baumstämme touchiert hatte.
[...][...]
Evgeny Novikov in sixth place was practising damage limitation after grazing a stack of logs on Day Two.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Für Ogier hieß es am Samstag Schadensbegrenzung zu betreiben und den zweiten Rang abzusichern.
[...][...]
For Ogier, Saturday was all about damage limitation and securing second place.
[...]