немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Viele Moderatoren und Comedians werden wegen ihrer Schlagfertigkeit eingesetzt; denn sie hilft Pausen zu überbrücken.
de.wikipedia.org Er war für seine Schlagfertigkeit bekannt, die ihn auch angesichts politischer Berühmtheiten nicht verließ, die ihn in seiner Küche aufsuchten.
de.wikipedia.org Über Schlagfertigkeit und Witz soll er ebenfalls verfügt haben.
de.wikipedia.org In seinen Seminaren behandelt er Themen wie Rhetorik, Schlagfertigkeit, Alterozentrierung sowie TV-Auftritte/Moderatoren.
de.wikipedia.org Neben seinem Sinn für wichtige Themen zeichneten ihn Schlagfertigkeit und eine für sein Alter ungewöhnliche Leistungsfähigkeit aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dokfest-muenchen.de Mit Witz und Schlagfertigkeit deckt der Regisseur die Ängste, Zweifel und Hoffnungen einer erfüllten Partnerbeziehung in unserer Zeit auf.
[...][...]
With humour and quick-wittedness the director uncovers the fears, doubts and hopes involved in being in a fulfilled partnership these days.
[...][...]
www.goethe.de Mit „improvisiert“ ist ein Film wie Staub auf unseren Herzen nicht ausreichend beschrieben, weil das Assoziationen mit Spontaneität und Schlagfertigkeit weckt, um die es Hanna Doose nicht geht.
[...][...]
To say that a film like Dust On Our Hearts is improvised does not do justice to it because that has associations of spontaneity and quick-wittedness that are irrelevant to Hanna Doose.
[...]