в словаре PONS
немецкий
английский
Schmer·zens·geld <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.
- Schmerzensgeld
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Strafmaß wurde auf zweieinhalb Jahre Gefängnis und 215 000 Kronen Schmerzensgeld für zwei Fälle von Vergewaltigung erhöht.
de.wikipedia.org Ruf forderte daraufhin Schmerzensgeld; es sei zudem schon einmal zu einem solchen Übergriff auf ihn gekommen.
de.wikipedia.org Das heißt konkret: Ich drohe mit einstweiligen Verfügungen, Gegendarstellungen, Schmerzensgeld, Schadenersatz, was auch immer.
de.wikipedia.org Es entstand ein Streit, wer die Kosten für den Chirurgen und ein angemessenes Schmerzensgeld zu bezahlen hätte.
de.wikipedia.org Anfang 2016 wurde er deshalb zu einer mehrmonatigen Haftstrafe auf Bewährung, Führerscheinentzug und Schmerzensgeld verurteilt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
berkutschi.com Außerdem muss er 6.600 Euro Schmerzensgeld zahlen.
[...][...]
In addition he has to pay 6 600 Euro compensation for pain and suffering.
[...][...]
fau.de Wenn eine Person dabei verletzt wird, muss der Verursacher nicht nur für den materiellen Schaden aufkommen, sondern auch Schmerzensgeld, Krankenhaus- und Rehabilitationskosten und das Gehalt des Geschädigten zahlen.
[...][...]
If you cause injury to another individual you will not only have to pay for any material damage but also compensation for pain and suffering, hospital fees, rehabilitation costs and the salary of the injured person.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Ver- letzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von DMT oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von DMT beruhen, verjähren in 2 Jahren.
[...][...]
Contractual claims by the traveller as per §§ 651c to f BGB for death or injury to body or health including contractual claims to compensation for immaterial damage due to negligent breach of duty by DMT or deliberate or negligent breach of duty by a legal representative or agent of DMT, are limited to two years.
[...]