немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Rahmen der Untersuchungen dieses Skandals wurden weitere Schmiergeld- und Korruptionsfälle bekannt, die als Mensalão (Neologismus für großen Monatslohn) zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.
de.wikipedia.org Wer glaubt, dass beim Kauf rumänischer Energieunternehmen und Banken durch österreichische oder deutsche Konzerne kein Schmiergeld floss, ist sehr naiv.
de.wikipedia.org Doch der Kapitän kann ihn mit Schmiergeld abwimmeln.
de.wikipedia.org Selten wird der Begriff auch im Sinn von Schmiergeld verwendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.welthungerhilfe.de • Die Zahlung von Schmiergeldern oder anderer Zuwendungen mit dem Ziel, einen behördlichen Vorgang, auf den ein Anspruch besteht, sicherzustellen oder zu beschleunigen, ist zu unterlassen.
[...][...]
• Payment of bribes or other financial incentives with the objective of assuring or expediting an official procedure to which one has a legitimate right is to be refrained from.
[...][...]
www.medico.de Die Zahlung von Schmiergeldern oder anderer Zuwendungen mit dem Ziel, einen behördlichen Vorgang, auf den ein Anspruch besteht, sicherzustellen oder zu beschleunigen, ist zu unterlassen.
[...][...]
The payment of bribes or other incentives with the objective of ensuring or accelerating a regulatory process, for which a claim is pending, is not allowed.
[...][...]
www.cosmopolis.ch Die Szene führt direkt in die Vergangenheit, denn eine zweite Hand, diejenige von Charlie Wade, entnimmt dem Körbchen von der anderen Seite her nicht nur eine Tortilla, sondern auch Schmiergeld in Form von Dollarnoten.
[...][...]
The scene directly leads into the past with another hand, the one of Charlie Wade, taking a tortilla out of the same basket - together with a bribe hidden between the tortillas.
[...]