PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In traditionellen Apfelweinschenken wird der Apfelwein meist schlicht als „Schoppen“ (frankfurterisch „Schobbe“) und der Apfelwein- wie der Weintrinkende als „Schobbepetzer“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Schoppen brach man zugunsten in jener Zeit beliebter, Ochsenaugen genannter runder Oberlichter über jedem Tor ab.
de.wikipedia.org Ein mit Apfelwein gefülltes Geripptes wird auch als Schoppen bezeichnet.
de.wikipedia.org Er hatte einen Rauminhalt zwischen 1080 Liter bei einer Berechnung mit einer Schoppen-Größe von 0,3-Liter-Gläsern oder 900 Liter bei einer Schoppen-Größe von 0,25-Liter-Gläsern.
de.wikipedia.org Wer im fränkischen Weinland einen Schoppen bestellt, erhält einen Viertelliter Wein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.walserhuus.ch Sie haben auch die Möglichkeit, in der eingebauten Küche etwas kleines zu kochen oder auch nur den Schoppen zu wärmen.
[...][...]
The option is also there to cook a little something, or simply to heat up the baby’s bottle in the built-in kitchen.
[...][...]
www.hirslanden.ch Stillhilfsmittel wie Saughütchen, Schoppen oder auch Nuggi werden nur auf Wunsch und mit entsprechenden Informationen eingesetzt, da diese Hilfsmittel das Saugverhalten Ihres Babys beeinflussen können.
[...][...]
Breastfeeding aids such as breast shells, bottles and dummies are only used if asked for and with accompanying information, as these aids can influence the sucking behaviour of your baby.
[...][...]
www.hirslanden.ch Zum Druckausgleich während Start und Landung geben Sie Ihrem Kind am besten einen Nuggi, einen Schoppen oder die Brust.
[...]
To counteract the pressure created during take-off and landing, it is a good idea to breastfeed your child or to give him or her a dummy or a bottle.
[...]
www.jungfrau.ch Regelmässiges Schlucken (Trinken, Schoppen) während der Talfahrt kann das Auftreten dieser Reizungen verhindern.
[...][...]
Regular swallowing (drinking, sucking on a bottle) during the descent can prevent the occurrence of irritation.
[...]