Did you mean?
Schur·ke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] СУЩ. м. устар.
- Schurke
- scoundrel dated
Schur·kin <-, -nen> СУЩ. ж.
Schurkin женская форма от Schurke
Schur·ke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] СУЩ. м. устар.
- Schurke
- scoundrel dated
Schurz <-es, -e> [ʃʊrts] СУЩ. м.
- Schurz
- apron
Bro·schur <-, -en> [brɔˈʃu:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Broschur kein мн. (Broschieren):
- Broschur
- cut flush [or paperback] binding
2. Broschur ТИПОГР. (nicht gebundene Druckschrift):
- Broschur
- paperback
- Broschur
- brochure
- Schweizer Broschur
- Swiss brochure
Schur <-, -en> [ʃu:ɐ̯] СУЩ. ж.
- Schur
- shearing
Schuld1 <-> [ʃʊlt] СУЩ. ж. kein мн.
1. Schuld (Verschulden):
- Schuld
- fault no мн.
- Schuld
- blame no мн.
- es war meine eigene Schuld
- it was my own fault
- beide trifft die Schuld am Scheitern der Ehe
- both carry the blame for the break-up of the marriage
- die Schuld an den Missständen liegt bei der Regierung
- culpability for the deplorable state of affairs lies with the Government
- frei von Schuld
- blameless
- durch jds Schuld
- due to sb's fault
- nur durch deine Schuld habe ich den Zug verpasst
- it's your fault that I missed the train
- jdm/etw [die] Schuld [an etw дат.] geben [o. zuschreiben]
- to blame sb/sth [for sth]
- jdm/etw [die] Schuld [an etw дат.] geben [o. zuschreiben]
- to put the blame [for sth] on sb/sth
- Schuld haben
- to be at fault
- Schuld an etw дат. haben
- to be [the one] to blame for sth
- die Schuld bei jemand anderem suchen
- to try to blame sb else
- die Schuld [an etw дат.] auf sich вин. nehmen
- to take [or accept] the blame [for sth]
- die Schuld an etw дат. tragen
- to be to blame [or responsible] for sth
- jdn trifft keine Schuld [an etw дат.]
- sb is not to blame [for sth]
- jdm die Schuld [an etw дат.] zuschieben
- to blame sb [for sth]
2. Schuld ЮРИД.:
- Schuld
- fault no мн.
- Schuld
- blame no мн.
- Schuld
- guilt no мн.
- Schuld (im Zivilrecht)
- liability no мн.
- seine Schuld ist nicht bewiesen
- his guilt has not been established
3. Schuld (verschuldete Missetat):
- Schuld
- guilt no мн.
- Schuld РЕЛИГ.
- sin
- er ist sich keiner Schuld bewusst
- he's not aware of having done anything wrong
- kollektive Schuld
- collective guilt
- eine Schuld auf sich вин. laden высок.
- to burden oneself with guilt
- Schuld und Sühne
- guilt and atonement
Schuld2 <-, -en> [ʃʊlt] СУЩ. ж. meist мн. ФИНАНС.
Schuld (Zahlungsverpflichtung):
- Schuld
- debt
- Schuld
- indebtedness
- seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. спец. tilgen]
- to redeem [or pay off] one's debts
- Schulden bedienen спец.
- to service debts
- seine Schulden begleichen [o. bezahlen]
- to pay [or meet] [or settle] one's debts
- seine Schulden begleichen [o. bezahlen]
- to discharge one's liabilities
- Schulden eintreiben
- to call in [or collect] debts
- jdm Schulden erlassen
- to release sb from debts
- fällige Schuld
- debt due [or owing]
- frei von Schulden sein
- to be free from [or of] debts
- frei von Schulden sein Immobilien
- to be unencumbered
- Schulden haben
- to have debts
- Schulden haben
- to be in debt
- €5.000 Schulden haben
- to have debts totalling €5.000
- Schulden bei jdm haben
- to owe sb money
- Schulden machen
- to build [or run] up debts
- Schulden machen
- to go into debt
- sich вин. in Schulden stürzen
- to plunge into debt
Выражения:
- mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben разг.
- to be up to one's ears in debt разг.
- [tief] in jds Schuld stehen высок.
- to be [deeply] indebted to sb
Schub <-[e]s, Schübe> [ʃu:p, мн. ˈʃy:bə] СУЩ. м.
1. Schub ФИЗ. (Vortrieb):
- Schub
- thrust
2. Schub МЕД. (einzelner Anfall):
- Schub
- phase
3. Schub (Antrieb):
- Schub
- drive
4. Schub (Gruppe):
- Schub
- batch
5. Schub разг. (Schubfach):
- Schub
- drawer
6. Schub ТОРГ.:
- Schub
- push
- Schub
- shove
Schutt <-[e]s> [ʃʊt] СУЩ. м. kein мн.
- Schutt
- rubble no неопред. арт.
- „Schutt abladen verboten“
- “no tipping [or dumping] ”
Выражения:
- etw in Schutt und Asche legen
- to reduce sth to rubble [or raze sth to the ground]
- in Schutt und Asche liegen
- to be [or lie] in ruins
Schu·le <-, -n> [ˈʃu:lə] СУЩ. ж.
1. Schule ШКОЛА (Lehranstalt):
- Schule
- school
- höhere Schule
- grammar school
- hohe Schule
- haute école
- zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen
- to go to school
- von der Schule abgehen
- to leave school
- an der Schule sein разг.
- to be a schoolteacher
- in die Schule kommen
- to start school
- auf [o. in] der Schule
- at [or in] school
2. Schule (Schulgebäude):
- Schule
- school
3. Schule (Unterricht):
- Schule
- school
- morgen ist keine Schule
- there is no school tomorrow
- die Schule ist aus
- school is out
4. Schule (Schüler und Lehrer):
- Schule
- school
5. Schule высок. (bestimmte Richtung):
- Schule
- school
- der alten Schule
- of the old school
Выражения:
- durch eine harte Schule gehen высок.
- to learn the hard way
- die hohe Schule einer S. род. высок.
- the perfected art of a thing
- Schule machen
- to catch on разг.
- aus der Schule plaudern
- to spill the beans жарг.
SCHUFA СУЩ. ж.
SCHUFA сокращение от Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung ИНВЕСТ., ФИН.
- SCHUFA
- German society for the securing of loans (SCHUFA)
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)
- German society for the securing of loans (SCHUFA)
Schub СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
- Schub (Anstoß)
- impetus
vorrangige Schuld СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- vorrangige Schuld
- senior debt
öffentliche Schuld СУЩ. ж. ГОСУД.
- öffentliche Schuld
- public debt
konventionelle Schuld phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- konventionelle Schuld
- straight debt
Schuld СУЩ. ж. БУХГ.
- Schuld
- debt
ruhende Schuld phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- ruhende Schuld
- dormant debt
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Overacting kann dazu verwendet werden, einen eigenartigen Charakter darzustellen oder die bösen Eigenschaften eines Schurken hervorzuheben.
de.wikipedia.org Nurmehr zweitrangige Rollen blieben dem nun meist als Schurken besetzten Schauspieler bis zu seinem Tode.
de.wikipedia.org Das Drehbuch deute eine breiter gestreute Kritik an, liefere aber mit der Präsentation eines Schurken, der gestürzt wird, ein beruhigendes Ende.
de.wikipedia.org Typischerweise traten in den Italowestern zynische, unrasierte Revolverleute in Erscheinung, die im amerikanisch-mexikanischen Grenzgebiet gegen sadistische Schurken kämpften.
de.wikipedia.org In einem kurzen Gespräch finden die Helden heraus, wo das Versteck des Schurken ist bzw. worauf dieser es das nächste Mal abgesehen hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hardox.com Jede Änderung der Übergaberichtung benötigt eine Schurre.
[...]
Every change of transfer direction needs a chute.
[...]
www.schenckprocess.com Schurre ohne Werkzeug anhängen.
[...][...]
Attach the chute without tools.
[...][...]
www.steuler.de Über die Schurre gelangen die Feststoffe in den Drehrohrofen, über Lanzen und Brenner die flüssigen und pastösen Abfälle.
[...]
The solid wastes are fed via the chute into the rotary furnace; liquids and slurries are fed via lances and burners.