немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org 17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.
de.wikipedia.org Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.
de.wikipedia.org Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.thomas-witzmann.de Vor der Schwerarbeit jedoch gönnte Witzmann dem Publikum ein paar Aperçus und musikalische Bonbons, in Form einiger, zum Teil auf Ensemble-Format veränderter Themen von Erik Satie.
[...][...]
Before the heavy work Witzmann gave the audience some aperVus and musical bonbons in form of some themes by Eric Satie.
[...][...]
www.thomas-scharnowski.de Sie hatten schließlich monatelang Schwerarbeit verrichtet.
[...]
Finally they had performed heavy work for months.
[...]
www.precisma.at Die integrierten, gut einstellbaren Teller- bürsten übernehmen die Schwerarbeit bei der Reinigung.
[...][...]
The integrated, well adjustable disk brushes adapt to the heavy labour by the cleaning process.
[...][...]
www.impulstanz.com Es ist eine Schwerarbeit, zumindest am Anfang.
[...][...]
It’s heavy labour, at least in the beginning.
[...]