немецкий
английский
Selbst·ver·wirk·li·chung <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Selbstverwirklichung
-
- Selbstverwirklichung
-
Selbstverwirklichung СУЩ.
- Selbstverwirklichung ж.
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er gibt an, in dieser Band einen Ausgleich zu seiner Arbeit mit den Heartbreakers zu sehen und eine Möglichkeit der Selbstverwirklichung.
de.wikipedia.org Seine Avancen bei Frauen enden meist ebenso als tragisch-komische Misserfolge wie seine gelegentlichen Versuche der Selbstverwirklichung.
de.wikipedia.org Der Kern ihrer Lehre lautete: „Die höchste Berufung eines Menschen besteht darin, nach Selbstverwirklichung zu streben.
de.wikipedia.org Viel wichtiger ist inzwischen Selbstverwirklichung im Beruf geworden.
de.wikipedia.org Im Westen wird Arbeit heute vielfach als »notwendiges Übel« gesehen, welches allerdings Rang und Ansehen garantiert und unter Umständen ein Weg zur Selbstverwirklichung werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.unilu.ch Der Studiengang verknüpft die persönliche Performance mit der Fähigkeit, die Basis für die eigene Selbstverwirklichung zu erweitern und eine neue Souveränität für Beruf und Leben zu gewinnen.
[...][...]
The study programme connects managers ’ personal performance with their ability to develop their own basis for self-fulfilment, and to acquire renewed self-assurance in both their private and professional lives.
[...][...]
www.gumotex.eu Die Ausbildung von Mitarbeitern verstehen wir als eine unerlässliche Bedingung für die Sicherstellung der gegenwärtigen und insbesondere der künftigen Prosperität der Firma, aber auch als eine Form ihrer Selbstverwirklichung und Zufriedenstellung ihrer feierabendlichen Bedürfnisse.
[...][...]
We understand the training of employees as an essential condition for the assurance of the present and especially of the future company prosperity, but also as a kind of their self-fulfilment and satisfaction of their extra-work needs.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Wie die Neuorientierung aussieht, bleibt jeder Frau selbst überlassen – die Spannbreite der Selbstverwirklichung ist groß, von künstlerischen Tätigkeiten über soziales Engagement bis hin zum Annehmen sportlicher Herausforderungen.
[...][...]
Each woman must decide for herself what this new orientation will consist of – the scope for self-fulfilment is great, from artistic activities to social engagement or rising to athletic challenges.
[...][...]
www.tchibo.com Eine Zukunft, die geprägt ist von Selbstverwirklichung, Teamgeist und Weiterentwicklung – und der Chance, früh in eine verantwortungsvolle Position hineinzuwachsen. So werden Sie Ihre Leidenschaft für Tchibo schnell entdecken.
[...][...]
A future characterised by self-fulfilment, teamwork and continuing development - and the opportunity to grow into a responsible position at an early stage, so that you quickly discover your passion for Tchibo.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de So rücken – bedingt durch den Umzug nach Berlin – seit einigen Jahren die Themen Freiheit und Selbstverwirklichung in den Mittelpunkt seines Schaffens.
[...][...]
Following his move to Berlin, freedom and self-fulfilment are themes which have played a central part in his work in recent years.
[...]